"لنبقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• o manter
• mantermos
• Mantenham-na

Vamos mantê-lo com os antibióticos normais, e uma vez que apresenta uma fisiologia séptica, recolham sangue para testar as funções supra-renal e tiroideia.
-مضحك جداً حسناً، لنبقيه على المضادات الحيوية واسعة الانتشار و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي

mantê-lo escondido até o comboio chegar.
لنبقيه تحت نظرنا حتى مجيء القطار

Se nos tivesses dito que ias ao quarto dela... podia-mos ter feito algo para o manter ocupado.
إذا كنت قد أخبرتنا .... بأنك كنت ذاهب إلى غرفتها لكنا قمنا بعمل أى شئ لنبقيه مشغولاً

À medida que o Truman crescia, fomos forçados a criar maneiras... de o manter em Seahaven.
ومع نمو " ترومان"... اضطررنا الي أن نختلق طريقة لنبقيه علي الجزيرة

Há alguma forma de o mantermos fora de perigo, dado que é filho único?
لا أتوقع بأن هناك أي طريقة لنبقيه بعيداً عن الأذى إنه طفل وحيد

Preciso que vá aos armários na sala de preparação e traga-me propofol para mantermos ele inconsciente.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

Mantenham-na alinhada.
لنبقيه في خط مستقيم!

Mantenham-na alinhada.
لنبقيه في خط مستقيم! -هيا، هيا، هيا !

Vamos mantê-lo aqui, enquanto analiso a casa, certo?
لنبقيه هنا بينما أعاين المنزل، مفهوم؟

Enquanto não disser nada, vamos mantê-lo ocupado.
إلى أن أتصل بك ما، لنبقيه مشغولًا

Em primeiro lugar, vamos mantê-lo húmido.
حسناً, أولاً, لنبقيه رطب

Ou talvez Ming, para o manter ligado às raízes chinesas.
أو ربما (مينج) لنبقيه متصلا مع أهله الصينين

Portanto, achámos que ele gostaria da nossa estratégia de o mantermos vivo.
لذلك فكرنا في أنه يوافق معاييرنا لنبقيه على قيد الحياة