"لنتائج" - Traduction Arabe en Portugais

• resultado
• resultados

Nunca esquecerei a espera do resultado dos testes àquele homem sempre a medir a minha temperatura durante toda a epidemia.
لن أنسى ما حييت لحظات انتظاري لنتائج تحليل ذاك الرجل بينما كنتُ أفحص حرارتي باستمرار طوال فترة تفشي المرض.

Terça é muito tempo para o resultado da ressonância magnética.
الثلاثاء يبدو بعيداً جدا لنتائج التصوير بالرنين المغناطيسي

Foi aí que fiquei consciente do resultado do massacre.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

Estou à espera de alguns resultados mas acho que sim.
أنا أنتظر لنتائج بعد التحاليل لكن يجدر بها ذلك

Outras vezes não são, e só temos probabilidades para diferentes resultados.
لكن في أوقات أخرى لم تكن كذلك، وتحصل على إحتمالات لنتائج مختلفة فقط.

Então, este acto simples de visualizar e de repetir o processo uma e outra vez, produz resultados notáveis.
هذا العمل البصري البسيط والقيام به مرارًا وتكرارًا يقود لنتائج ذات أهمية كبرى.

Vai começar. este canal vai mudar para o nosso resultado da lotaria.
لقد بدأ في دقائق قليلة هذه القناة ستتحول لنتائج اليانصيب

É difícil prever o resultado de tal divisão.
من الصعب التنبؤ لنتائج هذه الفجوة انت من القدماء

Tami-Lynn, de acordo com o resultado dos seus exames, você não é mais fértil.
وفقاً لنتائج أختباركِ، إنّكِ لم تعدين مخصبة

É lógico pensar que esta deplorável mistura de sintomas é o resultado da infeção que percorre o nosso corpo, mas será mesmo assim?
من المنطقي أن تفترض أن هذا المزيج البائس أو التعيس من الأعراض ما هو إلا دلالة لنتائج العدوى التي تطارد وتهاجم جسمك، ولكن هل هذا هو الحال فعلاً؟

Da mesma forma, com menos participantes, cada resultado individual tem maior impacto sobre os resultados finais e, portanto, pode desviar tendências.
وبالمثل مع عدد أقل من المشاركين يكون لنتائج كل فرد تأثير أكبر على النتائج الإجمالية، ويمكنها بالتالي أن تُحرف الاتجاهات السائدة.

Segundo o resultado do teste, temos 50% de possibilidade, o que levando em conta o estado do corpo,
وفقا لنتائج الحمض النووي، %لدينا تطابق بنسبة 50 و التي، وفقا للحالة

Eu não sei. Temos de esperar pelo resultado. Mas estou com um atraso.
لا ، لا أدري ، ولكن علينا الأنتظار لنتائج الأختبار، ولكننيمتأخرة"موعد الدورةالشهرية"

E todo o procedimento para resultado de digitais.
وكل إجراءات الوصول لنتائج فحص البصمات

- Ao invés de enlouquecer à espera do resultado do teste da Huntington, vou agarrar o touro pelos chifres e jantar com a Margaux no Muse, hoje à noite.
...حسنٌ، عوضاً عن أن أجنّ ...بانتظاري لنتائج فحص "داء هنتنغتون" الخاص بي ...سوف أتعامل بحزم وبشكل واثق

Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis.
تم وضع أناس جيدون في أوضاع سيئة للغاية لنتائج مشكوك بها.

Enquanto outros procuram resultados mensuráveis, eu prefiro interessar-me mais por qualidades etéreas, como "Isto causa alegria?"
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

Considerando os resultados da tomografia, nem sei como consegue estar vivo.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.

Se não obtermos resultados, e depressa, a tua genialidade deixará de me impressionar.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

Mas quem tinha acesso directo aos resultados da pesquisa?
لكن من لديه منفذ مباشر لنتائج الدراسة ؟

Parecem os resultados dos testes de mortalidade.
حسنا، هذه تبدو كأنها دراسة لنتائج المعدلات المرضية.