"لنتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar
• que falar
• para conversar
• de falar
• que conversar
• falar sobre

Podíamos tomar chá um dia. Devemos ter muito para falar.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Não há nada para falar. A operação foi um fracasso.
ليس هناك شيء لنتحدث عنه العملية كانت فاشلة

Claro. Vamos ter imensa coisa para falar.
بالطبع ، لدينا الكثير لنتحدث عنه

Estou tão feliz por teres conseguido. Temos tanto que falar.
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه

É oficialmente amanhã, e, como prometido, temos muito aquilo que falar.
ومن رسميا غدا، و، كما وعدت، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Devíamos entrar. Temos muita coisa para conversar.
علينا الدخول إلى المنزل لدينا الكثير لنتحدث عنه

Tens aqui um grande futuro, Kyle. Precisamos de falar sobre muita coisa.
لدينا مستقبل زاهر لك يا كايل و هناك الكثير لنتحدث عنه

Temos muito o que conversar, tenho muitas perguntas a fazer.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Não há assunto para falar.
لن يكون هناك ما لدينا لنتحدث عنه

Sim, só para reiterar o facto de que não temos nada para falar.
بلى تحدثنا من أجل أن ...نؤكد على حقيقة أنه ليس لدينا شيئاً لنتحدث عنه

Parece que temos algumas coisas para falar.
يبدو وأننا لدينا المزيد لنتحدث عنه فى الواقع لا .

Fique melhor, Sr. Roper. Temos muitas coisas para falar.
لتتحسن أكثر سيد (روبر) لدينا الكثير لنتحدث عنه

- Não tenho nada para falar.
لا شئ بيننا لنتحدث عنه أود فقط أن أعلم

Temos muito para falar.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

Bom, há muito sobre que falar. mas acho que vou tocar alguma coisa para começar.
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ.

Vamos ter tanto de que falar nas longas e frias noites de Inverno.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

E a menos que eu nada saiba sobre o que faço, acho que eu e você temos muito sobre o que falar.
ومالم أكن أعرف شيئاً البتّة عمّا أقوم به أعتقد أنّ كلينا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Parece que vamos ter muito de que falar. Porque não a põe ao telefone?
يبدو لدينا الكثير لنتحدث عنه لماذا لا تتصل بها على الهاتف

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Sabes que não temos nada para conversar, e já te disse isso há três semanas atrás.
انت تعلم انه لايوجد بيننا شئ لنتحدث عنه و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع

Não temos falado de quase nada, temos muito para conversar.
لا هناك الكثير من الامور لم نتحدث فيها لدينا الكثير لنتحدث عنه

Assim que o M.P. chegar, vamos ter muito que conversar.
ما ان يصل المدعي العام الى هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه