"لنتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• nos livrarmos
• Livremo-nos
• vamos livrar-nos

Precisamos de outro sitio para nos livrarmos deste plutónio.
نحتاج لمكان آخر لنتخلص من هذا البلوتونيوم المشع

Tem calma. Havemos de arranjar forma de nos livrarmos dele.
فلتكن هادئا , فسوف نجد طريقة لنتخلص منة عن طريقها

Alguém pode arranjar uma arma ou isso para nos livrarmos deles?
هل يمكن أحدكم أن يطلق النار أو شيء من هذا القبيل لنتخلص من هذه الكلاب، رجاء؟

- Graças a Deus! Livremo-nos desta merda.
شكرًا للرب , لنتخلص من هذا

Não vale a pena discutirmos, vamos livrar-nos dele.
لا فائدة في الجدال حول ذلك ، لنتخلص منه

Temos de tratar do lobisomem para nos livrarmos do Shaw.
علينا أن نتولى أمر المُستذئب لنتخلص مِن شو

Acho que é altura de nos livrarmos do Caldwell.
أعتقد أنه حان الوقت لنتخلص من كولدويل.

Temos que encontrar um lugar para nos livrarmos do carro.
لنعثر على مكان لنتخلص من السيارة

Agora temos quatro corpos para nos livrarmos.
أصبح لدينا أربعة جثث لنتخلص منها

Se todos estes sacrifícios, todas estas mortes... se isto lhe estiver a dar o poder para se livrar de todos nós, precisamos fazer tudo o que pudermos para nos livrarmos dela.
إذا كانت كل تلك التضحيات البشرية، وكل تلك الجثث تعطيها القوة اللازمة للقضاء علينا فيجب أن نستغل أى فرصة تأتينا لنتخلص منها

Certo, agora que somos de novo uma irmandade temos que pensar numa maneira de nos livrarmos da Chanel 6.
حسناً ، الآن وقد عُدنا أخوية مُجدداً علينا إكتشاف طريقة لنتخلص بها من " شانيل " رقم 6

Devemos tirar proveito da sua inexperiência para nos livrarmos dos Otomanos para sempre.
يجب أن نستفيد من عدم خبرة السلطان (محمد) لنتخلص من العثمانيين للأبد.

Não há forma de nos livrarmos dele?
ألا توجد طريقة لنتخلص منه؟

vamos livrar-nos disto.
لنتخلص من هؤلاء.

E agora vamos livrar-nos disto.
والآن لنتخلص من هذه

Muito bem, rapazes, vamos livrar-nos dele.
حسناً لنتخلص منه