"لنتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fingir
• fingir que
• Vamos fazer

Vamos fingir que somos condutor e passageiro no carro.
لنتظاهر أنّنا السائق والراكب في السيارة، أنا ساقود.

Nos próximos cinco dias, Vamos fingir que somos um casal normal.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Vamos fingir por um momento que isto é novo para nós, certo?
حسنا ً، لنتظاهر بأن الأمر جديد علينا, حسناً ؟

Mas, de momento, Vamos fingir que teve o efeito desejado, está bem?
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي ..

Vamos fingir que essa chamada não foi estranha.
لنتظاهر بأنَّ تِلك المُكالمة لم تكن غريبة

Pronto. Vamos fingir que o júri está a ver-nos.
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Vamos fingir que te estás a preparar para o teu primeiro baile de casais.
لنتظاهر انكي تتحضري من أجل أول حفلة راقصة للأولاد و البنات

Vamos fingir, só por um momento, de que tu és o capitão, preso no calabouço enquanto o resto da tua tripulação morre lentamente na sua nave danificada.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

Vamos fingir que amanhã saio para a Universidade.
لنتظاهر أنني سأذهب غداً للكلية.

Vamos fingir, por agora, que não está totalmente louco.
لنتظاهر للحظة أنك لست مجنوناً بالكامل

Vamos fingir que sabemos como será 1963.
لنتظاهر بأننا نعرف كيف سيكون العام 1963

Chuck, já é de manhã, tipo "a noite terminou", e "Vamos fingir que isto não aconteceu".
"تشاك, آنه الصباح الان,كما "الضوء بارد "كما "لنتظاهر ان ليلة البارحة لم تحدث

Vamos fingir que somos turistas. - Eu me sinto como um local.
لنتظاهر بأننا سائحين - نبدو مثل المحليين -

Vamos fingir que sou as rodinhas laterais da bicicleta.
إذا لنتظاهر بأننى كــ عجلات تدريبك

Estou tão arrependida do que fiz. Vamos fingir que nunca aconteceu...
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث

Vamos fingir que ouvimos bater no fundo.
لنتظاهر بأننا سمعناها عندما لمست الأرض

Vamos fingir que o tio Zeke não disse isto, sim?
لنتظاهر ان العم زيك لم يقل هذا حسنا؟

Vamos fingir que és.
لنتظاهر بأنك أعزب.

Vamos fingir que estamos mortos.
لنتظاهر بأننا موتى

Vá lá, Vamos fazer as pazes para a juíza.
تعالي، لنتظاهر باللطف أمام القاضي