"لنتفق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos
• acordo
• um

Vamos esclarecer uma coisa. Eu fico, mas só um bocadinho.
لنتفق على شيء سوف أبقى، ولكن فقط لفترة قليلة

Bom, Vamos fazer um pacto. Vão ser as melhores férias de sempre, ou todos concordamos em juntar-nos a outras famílias.
حسناً ، لنتفق ، هذه ستكون أفضل إجازة على الإطلاق أو نتفق جميعنا على التشتت والانضمام لعائلات أخرى

Vamos deixar uma coisa muito clara: só eu posso falar da Lorelei.
إسمعني، لنتفق لا أحد يتكلم عن لوريلاي سواي

me dava a possibilidade de pensar se houvesse um dia amarelo em São Francisco, com todos de acordo e criássemos algumas instalações.
أعطتني خيارات للتساؤل فيما إذا كان يوماً أصفراً في سان فرانسيسكو، لنتفق جميعاً ونكون بعض التركيبات

Vamos apenas concordar que a comercialização do Natal, é na melhor das hipóteses, uma benção.
لنتفق على أن تحويل العيد المجيد لسلعه له مميزاته وعيوبه في أحسن تقدير

Vamos acordar que isto é uma zona de verdade.
لكن لنتفق فيما بيننا ان هذه هي منطقة الحقيقة

Vamos concordar que nós somos um bocado malucos, está bem?
لنتفق فحسب على أن كلاً منا مجنون قليلاً , حسناً ؟

Vamos encontrar-nos às 18.00 para decidirmos uma quantia. Se é assim que queres fazer, sugiro que também estejas presente.
سنتقابل في السادسة لنتفق على الثمن أقترح أن تكوني هناك، إن كان هذا ماتريدين

Vamos instalar-nos, fazer novos amigos... e depois fazemos algo diferente.
لنتفق على شيء ما كون لك صداقات ثم افعل شيئاً آخراً

Ambos o conhecemos. Vamos cumpri-lo.
بها الإلتزام على لنتفق لذا أعرفها, وأنا تعرفها, أنت

Mas Vamos concordar todos que existe uma hipótese de ele poder morrer, está bem?
لكن لنتفق بأن هنالك فرصة ضئيلة بأنه قد يموت، حسنًا؟

Foi um palhaço, certo? Vamos concordar em discordar. Que tal?
كان مُهرجاً لعيناً إسمع لنتفق على أننا غير متفقان ما رأيك ؟

Vamos combinar uma coisa, a verdade da paternidade dele continua um segredo.
لنتفق الآن أن تكون حقيقة قرابته تبقى سرًا

Vamos ambos concordar que apreciamos um bom segredo, embora os meus aparentem ser algo insignificantes perto dos seus.
لنتفق أننا نحب أسرارنا رغم أن أسراري تبدو بالية مقارنةً بأسرارك

Vamos concordar que ambas as criações são especiais à sua maneira e é parvoíce tentar compará-las.
لنتفق فقط على أن كلا المخلوقين مميزان بطريقتهما الخاصة ومن الحماقة محاولة مقارنتهما معًا

Oiça, Vossa Veneração, Vamos esclarecer uma coisa.
انظري, سموك, لنتفق على شيء مباشر

Para assegurá-lo, peço que considere... uma transação à parte, colateral ou um acordo.
والتفكير ملياً لنتفق على صفقة أخرى أو طريقة للتفاهم

- Nem penses. - Está bem. Fazemos um acordo.
حسناً هذا ممل , لنتفق على شيء

Vamos fazer um acordo.
اصغي، لنتفق