"لنجدها" - Traduction Arabe en Portugais

• procurá-la
• para encontrar
• para encontrá-la
• para a encontrar

Sim, essa. Vamos procurá-la, antes que caia de um penhasco.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

Ele deve ter uma faca com ele. Vamos procurá-la e cortar as cordas.
حسناً، ربما تكون هنالك سكين بحوزته لنجدها ونحرر انفسنا

Se a girafa e o isqueiro são troféus, podem haver mais corpos para encontrar.
إن كانت الزرافة والولّاعة غنيمتين أيضًا فقد تكون هنالك جثث أخرى لنجدها

Mas sabemos que, mesmo depois de confirmar os restos várias vezes, ainda temos provas para encontrar.
لكننا نعرف الآن، أنّه بعد فحص هذه الرفات عدّة مرات، ما زالت هناك أدلة جديدة لنجدها.

Mas agora perdeu-a, então precisa de nós para encontrá-la e terminar o trabalho.
لكن الآن أنت فقدتها، وأتيت تطلب منا المساعدة لنجدها وننهي المهمّة.

Mas se me der uma descrição do veículo, faremos o possível para a encontrar.
، لكن لو أعطيتني وصفاً لتلك المركبة . فسنبذل مابوسعنا لنجدها

Vamos procurá-la.
حسناً دعينا نذهب لنجدها

- Vamos procurá-la e detê-la.
ـ لنجدها ونحضرها إلى هنا.

Bem, vamos procurá-la.
-حقاً؟ لنجدها

Ainda temos uma rapariga desaparecida para encontrar.
لا يزال لدينا فتاة مفقودة لنجدها

Temos de saber se está viva ou morta, se há um corpo para encontrar.
وإن كان هنالك جثةً لنجدها

Se estivermos correctos, ela deverá chegar nas próximas 12 horas e nós estaremos lá para a encontrar.
لو كنا محقين فهي ستصل خلال أثنى عشر ساعة وسنكون هناك لنجدها

Nós apenas precisamos da chave para a encontrar.
إحتجنا فقط للمفتاح لنجدها

Voltamos para a encontrar.
سنعود لنجدها