"لنجرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos experimentar
• Tentemos
• vamos tentar
• Tenta
• Vamos testar
• tentar uma
• Experimentemos

Vamos experimentar algo diferente. Repitam o que eu disser, está bem?
لنجرب شيئاً مختلفاً ليكرر الجميع خلفي، اتفقنا؟

Vamos experimentar uma bojarda para ver se não foi só sorte.
لنجرب بضربة أقوى كي نتأكد أنه لم يكن حظاً

Se os amigos não nos ajudam, Tentemos os nossos inimigos.
إن لم يستطع أصدقائنا مساعدتنا لنجرب أعدائنا

Aquilo que desejar. Ela é a sua escrava. vamos tentar.
لأي شيء قد ترغب فيه، أنها عبدتك، لنجرب هذا

Tenta apenas ficar algumas semanas para veres como é.
فقط لنجرب هذا لأسبوع ونرى كيف يجري الأمر

Vamos testar os dois cenários. Eu sou o engatatão.
لنجرب جميع السيناريوهات انا ماك

Parece que ela nasceu para isso. vamos tentar uma canção.
وكأنها قد ولدت لتفعل هذا لنجرب أغنية بسيطة

Experimentemos algo especial. Põe isto, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

Agora, Vamos experimentar o alarme. Afinal, queremos saber quando a pequena Avery chega a casa, certo?
حسناً, لنجرب هذا الإنذار الأن وبالنهاية سنعلم بشأن أيّ ضيف يصل للمننزل.

Vamos experimentar. Para ver o que dá. Vamos a isso.
لنجرب مرة و نرى علام نحصل هيا بنا

Na verdade, tenho uma ideia diferente. Vamos experimentar isto.
لدي فكرة مختلفة حسناً لنجرب هذا

Vamos experimentar o teu plano.
وأنا أقدر ذلك تماماً، لذا لنجرب خطتك.

Vamos experimentar.
حسناً, لنجرب ذلك ...لنرى, نبدأ بـ

Vá lá, crianças, Vamos experimentar as luzes.
هيا يا صغار ، لنجرب الأنوار

Tentemos de uma nova posição. Aí.
لنجرب موقع جديد هنا بالتحديد

- Tentemos fazer um zoom. - Eu faço-o.
لنجرب المنطقة ب سأفعل ذلك

Tentemos à minha maneira então.
لنجرب الأمر على طريقتي إذن

vamos tentar de novo. Onde estava ontem à noite?
حسناً، لنجرب هذا مجدداً، أين كنت ليلة أمس؟

Anda cá. vamos tentar algo um pouco mais exigente.
تعال هنا، لنجرب شيئاً به تحدياً أكبر بقليل.

Estamos a dançar com o ritmo errado. Tenta com esta música.
لقد كنا فى منطقة خاطئة لنجرب فى الدرجة الثالثة

Tenta por ali.
لنجرب طريقه اخري

- Sim, já está. - Pronto. Vamos testar.
نعم ، هذا كل شئ حسنا ، لنجرب

Vamos testar essa teoria noutro dia, vamos?
لنجرب النظريه في يوم آخر

vamos tentar uma membrana alfa-helicoidal, a ver se podemos combiná-las.
لنجرب غشاء "ألفا" حلزوني، لنرى إن ما كان بوسعنا دمجهم

Experimentemos isso.
لنجرب هذا