"لنحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• para ter
• arranjar
• para obter
• Vamos buscar
• Vamos comer
• Vamos apanhar
• - Vamos
• obtermos
• arranjarmos
• para termos
• para conseguir

Sabe, lutámos muito para ter, pelo menos, um pequeno contingente paquistanês aqui.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

para ter professores como você?
ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟

Vamos arranjar umas Marias. E depois vamos ao White Castle.
لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Vamos buscar a licença de casamento.
علينا أن نذهب مباشرة لنحصل على ترخيص الزواج يا عزيزتى

A Gracie está com fome. Vamos comer marisco.
هيا فجريسي جائعة لنحصل على بعض المحار أو أي شيء

Sim. Vamos apanhar esta cabra.
نعم ، هيا لنحصل على هذه الساقطة

- Vamos organizar isto.
أوهو الفتاة 1 : لنحصل على الجدولة الفتاة 2 :

Usem todos os meios para obtermos o que queremos!
أريد أن نستخدم كل الوسائل لنحصل على ما نحتاج.

Talvez seja melhor arranjarmos um Menino Jesus novo. Um rapaz.
ربما حان الوقت لنحصل على طفل جديد واحد يكون ولد

Depressa percebemos que para termos tudo tínhamos de controlar a fonte.
نحن ادركنا قريبا لنحصل على كل شيء، لنثبته حقا كان علينا التحكم في المصدر.

Mas a sério, o que é que aconteceria se ajustássemos esses padrões de arquitetura para conseguir o que queremos?
ولكن جديًا، ماذا سيحدثُ لو بدأنا في تعديل تلك المعايير المعمارية لنحصل على ما أردناه؟

Consumir as nossas pernas para ter energia e poder andar.
يجب علينا أكل أقدامنا لنحصل على الطاقة للمشي.

Não sei, se calhar, não estávamos prontos para ter um pinto.
لا اعرف ممكن اننا لسنا جاهزون لنحصل على فرخ

Vamos levá-la para a radiologia para ter ligar uma linha venosa central para continuar com os antibióticos IV fora do hospital.
سنأخذكِ إلى قسم الآشعة لنحصل على خط مركزي للاستمرار في المضادات الحيوية

Já avançamos um pouco pelo filme, por isso seria agora uma boa altura para ter algumas perspectivas sobre ele.
لذا نعتقد بأنه سيكون وقتاً جيداً لنحصل على بعض المنظور عليه

O que eu quero dizer é que temos de arranjar maneira... de conseguirmos aquele dinheiro honestamente.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Vá lá, pai, vamos arranjar um bom lugar. Também quero ver.
هيا يا أبي ، لنحصل على مقاعد جيدة أود أن أرى ذلك أنا أيضاً

E agora temos de ir para Musharraf para obter informações.
و الآن يجب أن نذهب للمشرف لنحصل على المعلومات

Se pudermos juntar bastante células da pele para obter uma amostra de DNA epitelial boa, e sermos criativos sobre como conseguimos o relógio...
وماذا سأفعل غير القراءة حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه

Mantém isso ligado. Vamos buscar munições.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

Não é problema. Então Vamos buscar mais papel.
ليس أمرا ً مهم دعنا نذهب لنحصل على المزيد من الدراهم

Vem, Vamos comer aqueles biscoitos.
هيا بنا ، لنحصل على ذلك البسكويت

Muito bem, Vamos apanhar os cavalos.
حسناً، دعنا نذهب لنحصل على أحصنة

Adoro falar com bebés. - Vamos aceitar este trabalho. - Vamos.
انا احب كلام الأطفال لنذهب للحصول على الوظيفه لنحصل على الوظيفه

Mas com o analisador de massa em baixo, acho que vai demorar até obtermos resultados.
و لكن مع هذا الإنقطاع الشامل أظن أن الأمر سيأخذ وقتا لنحصل على النتائج

Sabes uma coisa, este pode ser um local seguro para descansar e arranjarmos alguma comida.
أتعلمون ماذا هذا قد يكون فعلاً مكانا آمناً لنحصل على قسط من الراحة والحصول على بعض الإمدادات

Levaria semanas para termos uma autorização.
سيأخذ أسابيع لنحصل على تصريح حسناً إذن أعتقد أننا

Agora, precisamos de aumentar a resolução mais mil vezes, para conseguir uma visão mais profunda.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.