"لنحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• para julgar
• para governar

Quem somos nós para julgar como alguém de outro planeta vive?
من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟

Cavaleiro do Leste, estamos aqui reunidos, sob o Deus do amor, e ante a visão do Grande Arquitecto, para julgar este caso.
فارس الشرق نحن نجتمع هنا تحت رايه إله الحبّ وقبل أن تبصر الخالق لنحكم على هذه الحالة

Este policial mexe com a mobília da Kendra, quem somos nós para julgar?
هذا الشرطي قد حرك مشاعر كيندرا من نكون لنحكم على علاقتهما ؟

O que precisamos de fazer para governar isto... é matar um homem chamado Friendly, que montou esta cena.
كلّ ما علينا فعله لنحكم (هو قتل رجل يدعى (رايموند الذى نظم كلّ هذا

Finalmente... para governar!
أخيرا, لنحكم

Só porque um momento íntimo veio a público, não nos dá a liberdade para julgar.
لكنني أشعر فقط لأن لحظه خاصه اصبحت عامه هذا لا يعطينا الحق لنحكم

Se não estamos aqui para julgar, porque é que apagou a última vela?
وإن لم نكن هنا لنحكم عليهم، لماذا أطفئتي الشمعة الأخيره؟

Não estamos aqui para julgar a falta de iniciativa do Sr. Ferguson.
ولكن لسنا هنا لنحكم على سوء تصرف السيد "فريجسون"

Quem somos nós, para julgar o que faz o coração de um jovem palpitar!
و من نحن لنحكم على دقات قلب الشاب ؟