"لنخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• para contar
• para lhe dizer
• dizer-lhe para

Nós contamos-lhe sobre o bebé quando houver um bebé para contar.
سنخبره عندما يكون هناك طفل لنخبره عنه

Algo para contar aos netos, certo?
شئ لنخبره للأحفاد ، صحيح؟

Vamos encontrar outra altura para contar que estou grávida.
سنجد وقت آخر لنخبره بأني حامل

Acho que não é esta a melhor altura para lhe dizer que derrubámos a caixa de correio.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Eu ia almoçar com o pai, para lhe dizer que ele não tem de vir ao casamento, mas ele disse que ia trazer a namorada dele.
لقد اقترحت تناول الغداء مع والدنا، لنخبره ألّا يحضر الزفاف. لكنّه قال أنّه سيحضر برفقة عشيقته.

Até termos algo para lhe dizer?
إلى أن يكون لدينا شيئاً لنخبره به

Acho que deveríamos esperar pelo Athos, e dizer-lhe para onde vamos?
أعتقد أنه يجب علينا إنتظار أثوس لنخبره أين نحن ذاهبون

Já sei. Vamos dizer-lhe para pegar nos biscoitos e enfiá-los... Sabes que mais?
أعرف , أعرف , لنخبره ان يجلب كعكاً ومن ثم يحشرهم فى مؤخرته

- Vamos dizer-lhe para se barbear. - Está bem.
لنخبره بأن يحلق