"لنرحل من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos sair daqui
• Vamos embora daqui
• Vamos bazar daqui
• Vamos daqui para fora

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Vamos sair daqui. Este lugar tá pesado.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

É isso aí, o mesmo gato. Vamos sair daqui.
نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا

Sim, é só a bateria. Vamos embora daqui. Vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Eu vejo-te, Rusty-James. Vamos embora daqui!
لنرحل من هنا , أنا وأنت أنا وانت

- Ele é tão esquisito. - Vamos bazar daqui.
ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا

- Vamos daqui para fora.
-هيا لنرحل من هنا -سأوافيك حالاً

Vamos, senhor Richard. Vamos sair daqui. Por favor.
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Tenho medo. Vamos sair daqui, por favor.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

- Vá, Vamos sair daqui. - Matou o meu pai.
هيا, لنرحل من هنا - لقد قتل أبى -

- Vamos sair daqui. - Concordo contigo, meu.
لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح -

Vamos sair daqui e recomeçar de novo.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Mas, primeiro, tens razão. Vamos sair daqui.
لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا.

Vamos sair daqui. Ele que se lixe.
اتصل بالطواررئ هيا لنرحل من هنا

- Eu disse-lhe que estávamos quase sem gasolina. - Vamos sair daqui.
قلت لكم إن الوقود قليل - لنرحل من هنا -

Não! Vamos sair daqui!
لا، هيا لنرحل من هنا

Vamos sair daqui, depressa.
لنرحل من هنا سريعاً

Vamos sair daqui!
لنرحل من هنا بحق الجحيم

Katie, pronta para irmos? Vamos embora daqui.
كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا

Vamos embora daqui. Não há nada aqui.
لنرحل من هنا , فلا يوجد شيء هنا

Vamos. Vamos embora daqui. Eles deixaram uma cassete.
لنرحل لنرحل من هنا لقد تركو لنا شريط

Merda, pá! Vamos bazar daqui!
اوه , سحقاً يا رجل لنرحل من هنا

Vamos daqui para fora!
لنرحل من هنا