"لنركز على" - Traduction Arabe en Portugais

• Concentremo-nos no
• Vamos focar-nos na
• Vamos concentrar-nos no
• Concentra-te no
• concentrar-nos na
• concentrar-nos em
• Vamos focar-nos no
• concentrar-nos nas
• Vamos nos concentrar no
• para nos concentrarmos no

O que está feito, feito está. Concentremo-nos no presente.
-ما حصل لا يمكن تغييره، لنركز على الحاضر

Entretanto, Concentremo-nos no que temos em mãos.
في الوقـــــت الحالي لنركز على العمل الذي في متناول أيدينــا

Vamos focar-nos na realidade e descobrir o que é que aconteceu nesta casa esta noite.
لنركز على الحقيقة كما حدثت بالفعل على وجه الأرض في هذا المنزل وهذه الليلة

Afirmativo. Está bem, Vamos concentrar-nos no golpe no apartamento.
علم هذا حسناً لنركز على مهمة الأستيديو فحسب

- Desculpa, estou desesperada. - Concentra-te no problema actual.
آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا

Vamos concentrar-nos na foto. Aqui vamos!
لنركز على على الصورة ها نحن ذا.

Vamos concentrar-nos em encontrar a pessoa responsável por isto.
حسناً، لنركز على إيجاد الشخص المسؤول عن كلّ هذا.

- Vamos focar-nos no trabalho.
لنركز على العمل

Vamos concentrar-nos nas conversas entre os nossos amigos e a nossa família e os nossos colegas de trabalho e os nossos entes queridos.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Pessoal! Vamos nos concentrar no problema.
يا رفاق , لنركز على المشكلة الكبيرة حسنا ؟

Pois é, precisamos de impedi-lo para nos concentrarmos no Dr. Alquimia.
آسف، علينا ردع هذا الرجل لنركز على الكيميائي

Concentremo-nos no trabalho. - Diz, "simples para a esquerda". - Estou cansado e com fome.
لنركز على العمل، قل لي أحادي لليسار أنا مرهق، أنا جائع و"جي بي" تأخر

Sr. Stevens, Concentremo-nos no assalto.
سيد ستيفن لنركز على السرقه

- Concentremo-nos no Beckwith.
لنركز على (بيك وث)

Vamos focar-nos na primeira parte.
حسناً لنركز على الجزء الأول

Vamos focar-nos na boa notícia.
لنركز على الأخبار السارة.

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Toda a gente morre, rapazes. Vamos concentrar-nos no importante.
الجميع يموت يا أولاد لنركز على ماهو أهم

Concentra-te no foi deixado.
لنركز على ما تركه خلفه.

Vamos concentrar-nos na sua recuperação.
لنركز على علاجكِ

Vamos concentrar-nos em nós, naquilo que estamos a fazer.
لنركز على أنفسنا ركزوا على ما نقوم به

Vamos focar-nos no Robbie.
لنركز على (روبي)

Vamos concentrar-nos nas almas que rezarão aqui, nas crianças que aprenderão, e os pastores sábios que guiarão o seu rebanho debaixo do... debaixo dos olhos de...
لنركز على الأرواح الطيبة التي ستقوم ببمارسة أعمالها الخيّرة هنا الأطفال الذين سيتعلمون والرعاة الذين سيقومون بالإعتناء بقومهم

Vamos nos concentrar no post washington, new york times e o LA Times.
لنركز على(واشنطن بوست), "نيويورك تايمز" و"لوس انجلوس تايمز"

Estamos aqui para nos concentrarmos no Tommy, não para isto.
نحن هنا لنركز على تومي ، و ليس على هذا