| Vamos ver se o Mr. Lancaster deixou alguma ponta solta. | Open Subtitles | لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء |
| Vamos ver se o interno gosta de carros rápidos. | Open Subtitles | فلنذهب لنرى إن كان المستجد يحب السيارات السريعة |
| Vamos ver se conseguimos pôr o tempo a voar. | Open Subtitles | في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت. |
| Deveríamos telefonar para lá, para ver se alguém o conhece? | Open Subtitles | هل نتصل بهم؟ لنرى إن كان أحداً هناك يعرفك |
| Vou mandar a câmara remota para ver se temos imagens. | Open Subtitles | .سأرسل الكاميرا، لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على صورة |
| Mais alguns dias e Vamos ver se ele tem alguma arma. | Open Subtitles | بضعة أيام إضافية لنرى إن كان سيقوم بشيء. بضعة أيام؟ |
| Traz para aqui e Vamos ver se podemos salvá-lo. | Open Subtitles | لنحضرها إلى هنا لنرى إن كان بإمكاننا إنقاذها |
| Certo, Vamos ver se podemos lidar com a verdade. | Open Subtitles | حسنا ، لنرى إن كان باستطاعتنا اكتشاف الحقيقة |
| Vamos ver se detectamos a origem da corrente. | Open Subtitles | الآن سنذهب إلى الأنفاق و نظام الصرف الصحى لنرى إن كان بإمكاننا تعقب مصدر التدفق |
| Bennie. Vá. Vamos ver se o enganamos. | Open Subtitles | هنا يافتى بيني , هيا لنرى إن كان سينخدع مجددا |
| Então Vamos ver se o Ray Payton, Jr Se consegue qualificar para a Sunday's Nextel Cup race. | Open Subtitles | لنرى إن كان راي الابن سيتأهل لسباق كأس النيكستل يوم الأحد |
| Vamos ver se conseguimos aceder à base de dados com isto. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا |
| Vamos a outras obras, para ver se ele causou impressão noutras bandas. | Open Subtitles | لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك |
| para ver se podemos encontrar algo que identifique a nossa vítima. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا |
| Então fizemos todo o tipo de perguntas para ver se conseguíamos desmontar esta conclusão. | TED | لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه. |
| Podes sorrir levemente, para ver se o computador reconhece? | TED | هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟ |
| Quer que eu Veja se há um médico a bordo? | Open Subtitles | هل تريد أن أعلن ذلك؟ لنرى إن كان هناك طبيب من بين الركاب؟ |
| Anda dar uma volta a ver se descobrimos um local jeitoso. | Open Subtitles | لما لا نتمشّي أنا و أنت حول البلدة لنرى إن كان بوسعنا إكتشاف قطعتان لطيفتان |
| - Sim. Leva o Dre. Vê se ele está à altura. | Open Subtitles | ولكن أدخل درى فى هذا . لنرى إن كان يستطيع إكتساب ثقتنا |
| Vejamos se o computador aceita... a transmissão dos dados de reentrada. | Open Subtitles | الآن نحن مستعدون لنرى إن كان الحاسب سيقبل -رفع بيانات الدخول الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 