"لنرى ما إذا كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Agora deixa-me ver se a noiva do rei merece o seu peso em ouro.
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

Anda ver se cabe na minha cama.
تعالي وألقي نظرة لنرى ما إذا كانت مناسبة لغرفة نومي.

Certo, vamos verificar as agências perto da casa dela, ver se ela fez algum saque.
حسناً, سنتفقّد مكاتب التحويل البنكي بالقرب من منزلها لنرى ما إذا كانت قد تلقّت مبلغ كبير من المال

ver se os exames neurológicos saíram melhores.
لنرى ما إذا كانت فحوصها العصبية قد تحسنت.

ver se ela fez algum depósito grande. E quando o fez.
لنرى ما إذا كانت قد قامت بأى إيداعات كبيرة مُؤخراً ، وإذا حدث ذلك

Vamos ver se esta experiência... mudou a tua resposta.
لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك

ver se ela depositou muito dinheiro e se sim, quando.
لنرى ما إذا كانت قد قامت بأى إيداعات كبيرة مُؤخراً ، وإذا حدث ذلك

Entretanto, vamos fazer mais exames e ver se há mais traumas.
الآن ، في الوقت الحالي ، سنُجري المزيد من بعض الإختبارات لنرى ما إذا كانت هُناك صدمات أخرى إثر الحادث

ver se o que sentimos é real.
لنرى ما إذا كانت مشاعرنا حقيقية

Pronto. Corta. Vamos ver se resultou.
حسنا، فعلتها، لنرى ما إذا كانت ستنجح.

Para ver se o seu alibi é válido.
لنرى ما إذا كانت حجة غيابه صحيحة

Vamos é ver se funciona.
لنرى ما إذا كانت ستنجح وحسب