"لنريهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos mostrar-lhes
• lhes mostrar
• para lhes
• mostrar-lhes o
• que lhes mostremos

Vamos mostrar-lhes o que pode fazer esta máquina.
لنريهم مايمكن لهذه الطفلة عمله

Vamos mostrar-lhes algumas das coisas que andámos a trabalhar.
لنريهم بعض الأشياء التي كنّا نعمل عليها

- Saúde. Bota abaixo. Anda, Iowa, Vamos mostrar-lhes como é o côro.
-بصحتكم . تعالوا، أيوا، لنريهم كيف تكون الفرقة.

Pediram para ficarem à sua cabeceira, para saberem o seu estado e o plano de tratamento. Pareceu-me um pedido bastante razoável, e também nos dava a hipótese de lhes mostrar até que ponto nos estávamos a esforçar e a dedicar.
طلبوا أن يحضروا معنا الجولات السريرية التي نناقش فيها حالته وخطة علاجه، واعتقدت أنه طلب منطقي، سيمنحنا أيضًا فرصة لنريهم كم نحاول، وكم نسعى لنعتني به.

Voltar pelo portal para lhes mostrar como está o planeta deles.
نعود الي البوابة لنريهم كيف يبدو كوكبهم

Agora é altura para lhes mostrarmos justiça. Podemos fazer isso, vocês e eu, a começar por onde trabalhamos, nas empresas em que funcionamos.
الوقت مناسب الآن لنريهم العدل وباستطاعتنا فعل ذلك، أنا وأنتم من خلال مكان العمل الذي نعمل به

Temos uma dúzia de suecos impacientes à espera que lhes mostremos o rinoceronte.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Vamos mostrar-lhes o que é a verdadeira beleza.
هيا لنريهم كيف يبدو الجمال الحقيقي

Vamos mostrar-lhes do que somos capazes.
حسناً، لنريهم ما لدينا بسرعة..

Ora bem. Vamos mostrar-lhes como é que se faz.
حسنا لنريهم كيف نفعل هذا

Venha daí! Vamos mostrar-lhes como se faz. Vá lá!
هيا لنريهم كيف يقومون بها

Vamos mostrar-lhes o que conseguimos fazer.
.لنريهم ما بوسعنّا القيام بهِ

- Vamos mostrar-lhes uma imprevista.
إذن لنريهم ما هو غير متوقع

Vamos mostrar-lhes o que acontece quando se enfrenta a força combinada dos clãs DunBroch,
...هيّا لنريهم ما يحدث عندما يواجهون القوّة المشتركة لقبائل "دونبروك"، "مكينتوش"، "دينغويل" و"مكغافين"

Vamos mostrar-lhes o que faz um herói.
لنريهم ماذا يفعل البطل.

Bem, vamos lhes mostrar que a equipa está de regresso.
حسنا هيا لنريهم ان الشرطة عادت لقوتها

Então temos que lhes mostrar, "esta cara é de feliz, esta cara é de ansiosa" e por aí em diante...
لذا نحتاج لنريهم "هذا ما يبدو سعيداً،" "وهذا ما يبدو حريصاً"، وهكذا.

Estamos aqui para lhes mostrar quantos somos.
نحن هنا لنريهم عددنا

Temos uma dúzia de suecos impacientes à espera que lhes mostremos os rinocerontes.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن