"لنر إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ver se
• Vejamos se

Agora, Vamos ver se conseguimos fazer corresponder o indivíduo ao destino apropriado.
و الآن لنر إن كان بإمكاننا ربط الشخص بالوجهة التي تناسبه

Sim, estou feliz, Vamos ver se as usas da próxima vez.
نعم، يسرني ذلك لنر إن كنت ستستخدمهم في المرة التالية

Vamos ver se consigo simplificar.
لنر إن كان من الممكن أن أجعل هذا أسهل عليكم.

Vejamos se ela deixou alguma coisa para trás que nos possa dizer para onde é que ela foi.
‫لنر إن خلّفت أي شيء وراءها ‫لنعلم إلى أين اتجهت

Vejamos se conseguimos alimentá-lo.
‫لنر إن أمكننا تزويدها بالطاقة

Vamos ver se consegue acertar, parece ter um talento natural.
ــ حسناً ــ لنر إن استطعتِ إدخال 3 كرات متتالية

Vamos ver se algum deles estava lá, quando você estava caído no chão.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

Eu sei, eu digo-lhe que estou sozinho, mas... Vamos ver se ela sabe de alguma coisa.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Isso é intimidade. Vamos ver se continuamos...
هذه حميمية، لنر إن كنا نستطيع الاستمرار بهذا

Vamos ver se lhe chegas.
لنر إن كان باستطاعتك الوصول إليه

Vamos ver se elas conseguem fazer algo.
لنر إن كانتا تستطيعان إحداث فارق هنا

Ele tem asas. Vamos ver se sabe usá-las!
لديه جناحان، لنر إن كان يستطيع أن يستعملهما!

Vamos ver se você consegue ver a diferença.
لنر إن كان باستطاعتكم معرفة الاختلافات.

- Vamos ver se dá, sim?
لنر إن كان ذلك ممكنًا , موافقة ؟

Vamos ver se morre de causas naturais.
لنر إن كان سيموت بأسباب طبيعية.

Xi disse, "Vamos ver se já estás suficientemente crescido. Se fores mais alto que o meu arco a hyena terá medo e manter-se-á afastada.
قال كيكو، "لنر إن كنت كبيراً كفاية ...إن كنت أطول من قوسي

Vamos ver se esse menino pode ajudar.
لنر إن كان هذا الصبى يعرف

Vejamos se o verdadeiro Nuke aparece.
لنر إن كان "(نوك لالوش)" سيرينا وجهه الحقيقى

Vejamos se gostam de bolhas.
لنر إن كانوا يحبون الفقاعات