"لنساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• para ajudar
• para te ajudar
• para ajudá-lo
• para o ajudar

Sei que é muita coisa, mas estamos aqui para ajudar como pudermos.
اعرف أن هذا كثير و نحن هنا لنساعدك بأي طريقة نقدر

Ouça, eu disse que somos da polícia, por isso tenha calma. Estamos aqui para ajudar.
أستمع قلت نحن ضبّاط الشرطة أهدا ، نحن هنا لنساعدك

Vamos fazer tudo o que pudermos para te ajudar.
ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Joey, faremos o possível para te ajudar, certo?
(حسناً , أسمع (جوي سنعمل كل مافي إستطاعتنا لنساعدك في حل مشكلتك , حسناً ؟

Talvez possamos cantar para ajudá-lo e obtemos o observador de estrelas.
حسناً, مِن المُمكِن أن نغتي لنساعدك وربما نحصل على التليسكوب هيا, أيها السنافر

Não podemos prescrever drogas para o ajudar a matar-se.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

É evidente que todos estamos aqui para ajudar e temos imensas ideias.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Estou aqui para ajudar.
هكذا. حسناً، نحن هنا لنساعدك. واصل حديثك.

Que tem medo de lutar se não estivermos perto para ajudar.
تخاف أن تقاتل إن لم نكن معك لنساعدك

Veremos o que podemos fazer para ajudar.
حسنا سننظر ماذا سنستطيع ان نفعل لنساعدك

Acalma-te! Estamos aqui para ajudar.
اهدأي نحن هنا لنساعدك

Estamos aqui para te ajudar.
نحن هنا لنساعدك

- Estamos aqui para te ajudar.
-ارتَح... نحن هنا لنساعدك .

Sr. Greenblatt, nós somos a polícia. Estamos aqui para ajudá-lo. Não preciso de ajuda.
سيد، (جرين بلات) نحن البوليس ونحن هنا لنساعدك

Estamos aqui para ajudá-lo.
نحن هنا لنساعدك

- E nós estamos aqui para ajudá-lo.
ونحن هنا لنساعدك -

Não, estamos aqui para o ajudar a encontrar a sua mulher.
لا نحن هنا لنساعدك في ايجاد زوجتك

Vamos só chamar-lhe um encontro... para o ajudar a ficar mais à vontade com a Jan.
فقط لنسمية موعد لنساعدك في أخذ راحتك مع (جاين)

- E estamos aqui para o ajudar.
- ونحن هنا لنساعدك