"لنستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• para merecer

Nada fizemos para merecer isso. Nem nada para o termos.
لم نفعل شيء لنستحق ذلك لا شيء لكَسْب ذلك

Querida Avis, não sei o que fizemos para merecer isto mas aqui estamos, na Alemanha.
عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك لكن هنا، نحن في ألمانيا

Ousamos perguntar o que é que fizemos para merecer isto, Hetty?
هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟

Alguma coisa devemos ter feito para merecer isto.
نظريتي، أننا فعلنا شيئاً ما لنستحق ذلك.

Porquê? Em nome de Deus que fizemos para merecer isto?
ما الخطأ الذي قمنا به لنستحق كل هذا؟

O que fizemos nós, os alemães, para merecer isso?
ماذا فعلنا نحن الألمان لنستحق ذلك؟

O que fizemos para merecer isto?
ما الذي قمنا بفعله لنستحق هذا؟

Não fizemos nada para merecer uma segunda hipótese.
لم نفعل شيئاً . لنستحق فرصه ثانيهِ

O que fizemos para merecer isto?
ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

Qual é, o que fizemos para merecer isto!
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلنا لنستحق هذا

Que mal fizemos nós para merecer isto?
ما هو خطأنا لنستحق هذا

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟

"O que fizemos para merecer isso?"
" ماذا فعلنا لنستحق هذا "