"لنسخ" - Traduction Arabe en Portugais

• para copiar
• cópias
• para clonar
• replicar a
• de espelhar

Vais ter tempo suficiente para copiar tudo?
هل سيعطيك هذا وقتاَ كافياَ لنسخ كل شيء ؟

Viemos para copiar o cartão e depois vamos embora, perceberam?
نحن هنا لنسخ البطاقة بعدها سنغادر ، أتفهم؟

Tens 2 ou 3 minutos para copiar o vírus.
لديكَ دقيقتين، ربّما ثلاث لنسخ ذلك الفيروس

Tudo o que deixe passar mais cópias do gene para a geração seguinte servirá esse objetivo, excetuando o "objetivo evolutivo".
أي شيء يسمح لنسخ أكثر من المورثة بالمرور إلى الجيل الموالي سيؤدي وظيفته، باستثناء، الوظيفة التطورية.

Quando olhamos para cópias como esta, pensamos: Como é que as marcas de prestígio continuam em atividade?
وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري؟

Vou precisar de algumas horas para clonar este pager.
ومن المحتمل سيستغرقني الأمر ساعتين لنسخ جهاز المناداة هذا

Sim, mas teria que replicar a função do chip num ambiente neutro.
نعم، لكنّي سأحتاج لنسخ وظائف الرقاقة في بيئة محايدة.

Os sumo-sacerdotes têm o poder de espelhar a vida e a morte, mas haverá um preço a pagar.
الكهنة الكبار لديهم القوة لنسخ نظير الحياة والموت

Não é o mesmo que se põe no jornal para copiar o Snoopy do...
لكنّه ليس نفس نوع المعجون أنت تستعمل على الصحيفة لنسخ الخنفساء سور خارج...

Tenho extraído as tuas memórias para copiar os teus dotes com a espada.
لقد سحبت ذكرياتك لنسخ مهارات سيفك

É claro que, pediste permissão para copiar esses arquivos?
طبعاً، أنت أخذت الإذن لنسخ تلك الملفات؟

Olhe, pagou-me para copiar as suas digitais.
إنظر، إنظر، لقد دفع لي لنسخ بصمتك

Preciso de algumas horas para copiar os dados do computador, telemóvel...
لنسخ البيانات من القرص الصلب الخاص بـ (طوني) و الهاتف الخلوي... -سأصنع نسخاً

O Andre deu-me 25 mil dólares para copiar a chave. Vamos lá.
أندري) أعطاني 25 ألف لنسخ المفتاح)

para copiar a sua pele.
لنسخ جلدك.

E preciso de cópias de todos os telefonemas dele.
وأنا أحتاج لنسخ كل مكالماته الهاتفية

Pois, eu dei o meu dinheiro todo ao Jonathan para as cópias do cartaz.
نعم, أعطيت"جوناثان"كل ما لدي من مال لنسخ الملصقات.

Precisamos de cópias para o Oppenheimer, para que ele possa vender isto, em DC.
(نحن بحاجة لنسخ لـ( أوبنهايمر حتى يتمكن من بيعه في العاصمة أين نحن بالنسبة للأرقام؟

Ahleq, preciso de cópias de todos os nossos arquivos pessoais.
(مالك), أحتاج لنسخ من كل ملفات موظفينا

- É tempo mais que suficiente para clonar credenciais.
وذلك وقت اكثر من كافي لنسخ البطاقة

para clonar o telemóvel do Labeaux, precisamos de chegar a dois metros dele com isto, durante três minutos ininterruptos.
والآن، لنسخ هاتف (لابو)، علينا تقريب هذا إلى مسافة مترين منه لـ3 دقائق متواصلة.

Usei o sangue infectado do Agente Lee para criar um modelo no computador para replicar a sequência de mutação.
لقد إستخدمت دماء العميل "لي" المصابة لصنع نموذج حاسبي لنسخ تسلسل الطفرة

Não tenho o poder de espelhar a vida sem dar nada em troca.
لنسخ الحياة ولم تعطني أي شيء بالمقابل بعد