"لنسيانها" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer

Os meus amigos trouxeram-me para aqui para a tentar esquecer, mas...
وأخذني أصدقائي إلى هنا في محاولة لنسيانها

Eu conheço uma maneira de relembrar as coisas que a mente se esforça por esquecer.
أعرف وسيلة لتذكر الأمور التي يجاهد العقل لنسيانها

Sabes, mencionar o nome dela derrota o propósito de a tentar esquecer.
أتعلم، ذِكر اسمها يُضعف من نيّتي لنسيانها.

Há algumas coisas que faria de tudo para esquecer.
الكثير لنتذكر في حياتنا هناك بعض الأشياء التي لأفعل أي شيء لنسيانها

Se a pirralha daquele pastor passou por ali, então tens de a esquecer.
وإذا الواعظ مر من هناك أنزعج قليلا ، فأنت بحاجة لنسيانها.

Sei que parece frieza, mas só queria esquecer isso, acreditar que nunca aconteceu.
أنا أعلم أنها تبدو باردة , ولكن أردت فقط لنسيانها ,

Percebes? Talvez seja um desafio divino, para eu a esquecer.
اتفهم مقصدى تحدى من الرب لنسيانها

O Tom foi vítima de uma partida cruel que sei que terão todos a gentileza de esquecer.
"توم" قد كان ضحية لمُزحة قاسية و أنا أعلم بأنكم جميعاً ستكونون لُطفاء بما يكفي لنسيانها

Não há bebida suficiente para esquecer.
لا يوجد ما يكفي من الخمر لنسيانها