"لنصل الى" - Traduction Arabe en Portugais

• para chegar
• chegar à
• chegar ao

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

para chegar a Aqaba, por terra há que atravessar o deserto de Nefud.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود

Mas entre nós não há grande diferença, na realidade fazemos qualquer coisa para chegar ao cume, ao extremo.
لكن انا وانت ليس بيننا اختلاف كبير سنفعل اي شيء لنصل الى حافة النهايه

Temos de ficar calados, chegar à Crimeia, tirar as fotografias e sair logo.
يجب ان نكون هادئين, لنصل الى شبه جزيرة القرم

Temos o suficiente para chegar à Julie.
لدينا ما يكفي من الوقود لنصل الى جولي

Então... são três horas para chegar ao meio ou apenas até ao topo da cratera?
هل الثلاث ساعات لنصل الى العمق أم الى الأعلى؟ ؟

Não temos gasóleo suficiente para chegar até Charleston.
وعليه فليس لدينا وقود يكفي الى تشارلستون كان لدينا بالكاد مايكفي لنصل الى هنا من ريتشموند

Ela trabalhou muito para chegar até onde está, e eu queria agir da mesma maneira.
عملت الصعب حقا لنصل الى حيث هي، وأنا نوع من تريد أن تكون بنفس الطريقة.

A primeira precisou de oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar aos 350 funcionários. Era uma coisa de que estava muito orgulhoso.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Dá-nos tempo para chegar a um telefone.
أمهلنا بعض الوقت لنصل الى هاتف

Assim que ativado tens 2 horas para chegar onde queres estar.
لدينا ساعتين لنصل الى حيث نريد.

Se calhar só te usamos para chegar aqui.
ماذا لو استغلناك نحن لنصل الى هناك؟

Temos o suficiente para chegar ao próximo destino.
لدينا ما يكفي لنصل الى وجهتنا التالية

para chegar à sala, tens de estar comigo.
لنصل الى غرفة الطقوس يجب ان تكونوا معي

Temos que chegar à porta!
لنصل الى الابواب ... .

Entregar o Matobo é a única hipótese que temos de chegar ao Dubaku e ao dispositivo CIP.
تسليم ماتوبو هي فرصتنا الوحيده لنصل الى دوباكو وجهاز التحكم بمعالجة تداخل القنواتCIP