"لنعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos encontrar
• Vamos procurar
• para encontrar
• procurar a
• Vamos descobrir
• para encontrarmos
• procurar o

Vamos encontrar a filha bastarda do velho doido ou será tarde.
"الآن، لنعثر على هؤلاء الأوغاد و الفتاة قبل فوات الأوان"

A menos que alguém se oponha às horas extras, Vamos encontrar o falsificador.
حسنا، ما لم يكن لدى أحدكم عمل إضافي لنذهب لنعثر على طابعنا

Mas isso não vai ajudar. Vamos procurar o gato.
لكن ذلك لن يساعد لنعثر على تلك القطة

Vamos procurar bons cavalos. Temos muito de que falar.
لنعثر على بعض الخيول الجيدة، لدينا الكثير لنتحدث عنه

Pomo-los a conversar. Dá-nos tempo para encontrar o barco.
ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

E não temos de viajar além mar para encontrar pessoas dispostas a causar danos, pelas mais variadas razões.
ولا يجب أن نذهب إلى الخارج لنعثر على الناس الذي يرغبون باحداث الضرر، غض النظر عن اسبابهم.

Vais procurar a Enola para encontrar a Terra Seca.
لهذا سننقذها لنعثر على اليابسة

Vamos descobrir se você é quem você pensa que é.
لنعثر على هويّتك خارجاً من تظن نفسك

para encontrarmos a anomalia e fazer esta coisa voltar através dela.
لنعثر على الهالة ونُعيد .هذا الشيء من خلالها

Viemos só procurar o Leo e assegurarmo-nos de que está bem.
نحن هنا فقط لنعثر على ليو ونتأكد انه بخير

Vamos encontrar o Sharek antes que ele deixe a cidade.
لنعثر على شاريكقبل أن يغادر البلدة

Vamos encontrar o infantário.
لنمضِ. لنعثر على مدرسة الحضانة.

Está bem. Vamos encontrar o seu pai.
حسنا, لنعثر على أباكى

Enquanto isso, Vamos procurar uma rainha.
بينما نحن نلعب هذه اللعبة، لنعثر على ملكة بالحجم الطبيعي

Vamos procurar o estojo de primeiros socorros.
لنعثر على علبة الإسعافات الأوليّه

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a sua mulher e tirá-lo daqui a salvo.
سنبذل ما في وسعنا لنعثر على زوجتك وأخذك إلى برّ الأمان.

Precisamos colocar a nossa raiva de lado e olhar para aqueles que perdemos, para encontrar uma vida melhor.
يجب علينا أن نضع غضبنا جانباً وننظر لهؤلاء الذين فقدناهم، لنعثر على حياةن أفضل.

Está bem, Vamos procurar a mamã.
حسناً، هيّا بنا لنعثر على أمي.

Vamos descobrir quem estava interessado no Mr Richmond.
"لنعثر على الشخص الذي كان مهتماً بالسيد "ريتشموند

Para acabarmos, o filme tivemos de ir para o outro lado do mundo só para encontrarmos neve.
لكي ننهي صنع الفيلم اضطررنا للذهاب للنصف الآخر ،من العالم لنعثر على الثلج