"لنفسي أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• mim mesmo que
• a mim próprio que

Disse a mim mesmo que vos explicaria como fui incriminado quando me visitassem na prisão.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن

A razão porque disse a verdade, é porque disse a mim mesmo, que não ia mentir mais.
السبب قلت والحقيقة هي ل قلت لنفسي أنني لا ستعمل كذب بعد الآن.

Disse a mim mesmo que eu não ia dizer mal da concorrência, e olhe para mim.
قلت لنفسي أنني لن أقلل من هذه المنافسة وانظر إليّ

O tempo todo em que estivemos juntos, dizia a mim próprio que eu era bom para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

Eu disse a mim próprio que não iria ser paranóico mas, aquele tipo está a olhar para nós?
قلتُ لنفسي أنني لنأصبحمجنوناًبالشك... لكن، هل ذاك الرجل يحدق فينا؟

Disse a mim mesmo que esperaria 10 minutos.
لقد قلت لنفسي أنني سأنتظر 10 دقائق

E tudo o que quis fazer hoje foi provar a mim mesmo que não...
كل ما أردت القيام به الليلة هو أن أثبت لنفسي أنني لست...

Disse para mim mesmo que estava a respeitar a sua vontade.
كنت أقول لنفسي... أنني أحترم رغبتها