"لنفسي في" - Traduction Arabe en Portugais

• mim

Planeava oferecê-lo a mim próprio ao fazer 300 anos.
لقد خططت بإعطائها لنفسي في عيد ميلادي الـ300

Preciso de uma hora para mim, no Dia da Mãe.
أحتاج فقط .. ساعة واحدة لنفسي في يوم الأم

Digo um pequeno mantra para mim próprio, sempre antes de cantar.
أقول قليلا تعويذة لنفسي في كل مرة قبل أن الغناء.

Estava sempre a mandar mensagens a mim própria no futuro a usar gravadores. (Risos)
وكنت دوماً ارسل رسائل لنفسي في المستقبل حيث كنت استخدم شرائط الكاسيت

Justifiquei isto perante mim próprio de variadas maneiras.
الآن، برّرت هذا لنفسي في كلّ أنواع الطرق

Quero um pouco de espaço para mim lá em baixo.
أريد مكاناً صغيرا لنفسي في الطابق السفلي

Bem, às vezes, gosto de ter a casa só para mim à noite.
على أيّة حال، في بعض الأحيان أحبّ أن أحضى المنزل لنفسي في اللّيل.

Quando me vi ao espelho, esperava vê-la atrás de mim... mas ela não estava lá.
عندما نظرتُ لنفسي في المرآة، كنتُ أتوقع رؤيتها ورائي. ولمْ تكن هُناك.

Desde o dia em que me formei, disse estas palavras a mim mesmo todas as manhãs de julgamento.
منذ أن نجحت بامتحان النقابة كنت أقول هذه الكلمات لنفسي في أول صباح لكل محاكمة

- Não, o sexto ponto prefiro guardar para mim para já.
-كلا النقطة السادسة أفضل ابقائها لنفسي في الوقت الحاضر

Perguntei-me a mim mesmo sobre isso tantas vezes.
اسأل نفس السؤال لنفسي في بعض الاوقات

Digo a mim próprio que nessas alturas... os fortes seguem em frente, de qualquer maneira,
أقول لنفسي في بعض الأحيان أن مثل هذا... ...الناس القوية يجب ان تستمر علي اي حال...

E isto parece ser um rabisco de mim mesmo como um cowboy.
ويبدو أن هذا يكون... شخبطة لنفسي في هيئة راعي بقر.

Tenta isso. Perguntei-me a mim mesmo sobre isso tantas vezes.
اسأل نفس السؤال لنفسي في بعض الاوقات

"Eu estou perdido nesses caminhos, agora nada mais me pertence" como eu resisto a cada momento? "Eu digo isso o tempo todo para mim mesmo."
" لم يتبقى لي شيئاً في هذه الطريق المهجورة " " أقول لنفسي في كل لحظة "

De qualquer forma, no dia a seguinte, eu disse a mim mesma:
على أية حال، قلت لنفسي في الصباح التالي...

Vou enviá-lo para mim para ver mais logo.
سأرسل هذا لنفسي في وقت لاحق

Sempre que cá venho, digo a mim mesma, "Um dia, Rowena, vais conseguir com que o Elliott nos convide para um mergulho."
في كل مرة أتي إلى هنا، أقول لنفسي : "في يوما ما يا (روينا)"، "سوف تجعلين (إليوت) يدعونا للسباحة".

Digo isso a mim próprio muitas vezes.
سأقول هذا لنفسي في كل مرة.

Vi um reflexo de mim mesmo na minha filha.
رأيت انعكاسا لنفسي في ابنتي