"لنفس سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Pela mesma razão que
• pelo mesmo motivo

Pela mesma razão que um alcoólico em recuperação não bebe. Pensas que ainda não passei por essa fase?
لنفس سبب عدم شرب المُعاقر المُتعافي للكحول.

Pela mesma razão que não conseguimos mais controlá-lo.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Vim para aqui Pela mesma razão que você, presumo eu, para ter paz e sossego.
لقد جئت هذا .. غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Pela mesma razão que deixou o telemóvel... Porque sabia que a localizávamos?
لنفس سبب ترك الهاتف , لأنها علمت أنك ستتعقبها

- pelo mesmo motivo que não disse quem era o pai do bebé da Marly.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Ouçam, rapazes, estou aqui Pela mesma razão que vós, encontrar a comida aqui escondida, e distribui-la por todos.
،أصغوا يا شباب أنا هنا لنفس سبب وجودكم ،لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا

Estou aqui Pela mesma razão que tu... para fazer melhor, para levar o Bureau a um padrão mais elevado.
أنا هنا لنفس سبب تواجدكم لأفعل ما هو أفضل، لأعلى من شأن المكتب بمكانة أعلى

Pela mesma razão que não há uma prisão em Malibu.
لنفس سبب عدم بناءهم لمعتقلات على شواطئ ماليبو

O comboio da felicidade acertou-me no rosto Pela mesma razão que estamos reunidos aqui.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

Pela mesma razão que não passa fio dental em cada outro dente.
لنفس سبب عدم تنظيف كل ضرس آخر.

Vão-te manter aqui Pela mesma razão que me mantêm aqui.
سيبقونك هنا لنفس سبب بقائنا هنا

Pela mesma razão que, vocês, os judeus, usam o solidéu.
لنفس سبب لبسكم يا يهود للقبعات الصغيرة

Pela mesma razão que usa calças. Para cobrir as minhas fraquezas.
لنفس سبب إرتداءك البنطال, لأخبئ نقائصي

Estou aqui Pela mesma razão que o senhor. Não me diga?
انا هنا لنفس سبب وجودك هنا حقا ؟

Pela mesma razão que nos deixa morar cá.
لنفس سبب سماحها لنا بالعيش هنا.

Devem estar aqui Pela mesma razão que o Malick.
هنا؟ - (نظنهم سيكونوا هنا لنفس سبب (مالك

Sabe, estou aqui Pela mesma razão que o senhor.
كما ترى، أنا هنا لنفس سبب وجودك.

O Herb Stempel. Adoram-me Pela mesma razão que me odiavam.
أنا (هيرب ستمبل)، وإنّهم يحبّوني لنفس سبب كرههم لي في السابق

Ele criou o jardim pelo mesmo motivo por que fazia tudo.
لقد أنشاْ هذه الحديقه لنفس سبب قيامه بكل شيء

pelo mesmo motivo de não fazermos coisas fixes: tu.
لنفس سبب أنا لا نقوم بالكثير من الاشياء الممتعة..

pelo mesmo motivo que ele fala com fantoches, porque é maluco.
لنفس سبب تحدثه مع جوارب الدمى لأنه مجنون