"لنفكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar
• Pensando
• pensarmos no

Durante a viagem, tivemos muito tempo para pensar sobre as coisas.
خلال رحلتنا البحريه سيكون هناك الوقت الكثير لنفكر في شؤننا

Foi um prazer conhecer-te Vamos precisar de algum tempo para pensar sobre isto.
لقد سررت حقاً بلقائك سوف نحتاج لبعض الوقت لنفكر في ذلك

para pensar nas perdas que podiam ter sido evitadas.
لنفكر في الخسارة التي كان يمكن تفاديها

Pensando bem, uma soneca não é má ideia.
هيا لنفكر في الأمر أربعونلحظةلن تكونسيئة.

Pensando nisso, tudo parece diferente ultimamente.
لنفكر في الأمر لأن كل شيء يبدو مختلف في الآونة الأخيرة

Íamos apanhar um autocarro para irmos para um motel e pensarmos no que iríamos fazer.
إسمع، كنا نأخذ الحافلة لنجد فندق في مكاناً ما لنفكر في الأمور.

Agora, está na altura de pensarmos no próximo passo.
والآن، إنه الوقت لنفكر في الخطوة التالية

Precisamos de um segundo para pensar nisso.
نحتاج ثانيه لنفكر في هذا ملياً

E depois temos um ano inteiro para pensar noutra coisa.
و لدينا عام كامل لنفكر في شيئاً ما

Não, não há razão para pensar nisso.
لا، لا يوجد سبب لنفكر في هذا - ...أنتِ على حق -

- Não temos tempo para pensar.
ليس لدينا الوقت لنفكر في هذا

Pensando bem, preciso de uma dona de casa.
تعالي لنفكر في هذا أحتاج لمدبرة منزل