"لنقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupações
• nos preocupar com
• com que nos
• que nos preocupar

Sou um falhanço. Não, não és. Nós só temos preocupações mais prementes agora do que a influência dos media.
لا أنتِ لستِ كذلك ، لكننا الآن لدينا هم أكبر لنقلق بشأنه الآن

Já temos preocupações que chegue sem termos de nos preocupar com ele.
لدينا ما يكفي لنقلق منه بدونه لنقلق بشأنه

Se não estiver nada naquele barracão, não teremos de nos preocupar com nada.
اذا لم يوجد أي شيئ في تلك السقيفة إذًا لايوجد أي شيئ لنقلق بشأنه

Além do mais, as nossas hipóteses de sobreviver aqui seriam muito maiores se não tivéssemos o Sid com que nos preocuparmos.
و بجانب ذلك فرص نجاتنا هنا كانت ستكون أكبر بكثير لو أننا لم يكن معنا سِد لنقلق بشأنه

Já temos com que nos preocupar sem nos assustarmos uns aos outros.
لدينا مايكفي لنقلق بشأنه دون أن نخيف أنفسنا

Já temos preocupações suficientes sem essas tretas absurdas.
لدينا ما يكفى لنقلق بشأنه دون الحاجة الى مثل هذا الهراء المتكلّف

Não me trates como uma adolescente na TPM. Há muito com que nos preocuparmos.
لا تعاملني كمراهقة تتصرف بهستيرية ثمة الكثير لنقلق بشأنه

Olha, não estou a dizer que lhe precisamos de dar um abanão, mas isto está a tornar-se constante e nós precisamos de a relembrar que temos um destino em comum com que nos preocuparmos também.
إنظري ، أنا لا أقول بأننا يجب أن نجتمع عليها لكن هذه أصبحت عادة و نحن بحاجة لأن نذكرها أننا نمتلك مصير مشترك لنقلق بشأنه أيضاً

- Não temos nada com que nos preocupar.
- لا يوجد لدينا شيئاً لنقلق بشأنه .