"لنقل أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Digamos que

Portanto, Digamos que vamos ao museu com o tablet, ok?
حسنا لنقل أننا ذهبنا الي المتحف بكمبيوتر لوحي , حسناً

Digamos que queríamos estudar se um ingrediente de uma planta no mercado causava náuseas.
لنقل أننا أردنا دراسة فيما إذا كان المستحضر العشبي في السوق يسبب الغثيان.

Digamos que melhoramos a pegada ecológica nos transportes ou cortamos o desperdício de energia nos nossos edifícios.
لنقل أننا وضعنا بصمتنا في تطوير النقل أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

Digamos que acreditamos em ti. Podes guiar-nos até lá?
الآن , لنقل أننا صدقناك , هل يمكنك أن ترشدينا إلى هناك ؟

Digamos, uh, Digamos que estamos a tirar uma foto, ok, e eu, eu estou olhar para ti, tudo bem?
لنقل أننا صوّرنا بعض اللقطات وأنا أنظر إليك حسناً ؟

Digamos que fizemos isso e que ele fica inconsciente, mas a polícia está a caminho.
أعرف، لكن لنقل أننا فعلنا. لنقل أنه غائب عن الوعي في غرفته، لكن الشرطة عرفت ذلك، واتجهت نحو المنزل.

Ok. Digamos que eu alinho. O que é que eu ganho com isso?
. حسنا , لنقل أننا سأفعل هذا ماذا سأستفيد ؟

Digamos que estamos a ouvir "The Chronic" ou "Doggystyle".
لنقل أننا جميعًا نستمع لألبوم "ذا كرونيك"، "دوغيستايل".

Digamos que conseguimos entrar aqui no aeródromo, sabemos com quantos guardas iremos ter de lidar no terreno?
لنقل أننا استطعنا الدخول للحقل الجوي هنا، أنعرف كم من الحراس سيتوجب علينا التعامل معهم علي الأرض؟

Digamos que estamos em águas traiçoeiras. Muito traiçoeiras.
"لنقل أننا هنا في مياة عميقة يا "بوارو عميقة جداً

Digamos que o lote custe US$ 1.000, vocês me dão US$ 500.
لنقل أننا حددنا أن قيمة الأرض ألف

Só Digamos que os dois estamos sem café por um tempo.
لنقل أننا إستخدمنا ذلك البُن لبعض الوقت

Digamos que conseguimos sair do edifício.
لنقل أننا نجحنا في الخروج من المبنى

Digamos que, depois de um tempo, estamos a fazer uma pausa.
لنقل أننا و لفترة إنفصلنا مؤقتاً

Digamos que transformamos todos os veículos nos EUA em veículos com baterias elétricas, ou com células de hidrogénio, ou veículos alimentados a etanol
لنقل أننا حولنا كل السيارات في الولايات المتحدة إلى سيارات تعمل ببطارية كهربائية، أو السيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجينية.E85

Com base na descrição do Scott, e a utilização do número 12, Digamos que precisamos de saber quem fez ambas as chamadas.
من وصف (سكوت) لصوته واستعماله للرقم 12 لنقل أننا نبحث عن المُتصل

Digamos que o nó está a apertar.
لنقل أننا نضيّق الخناق عليه.

Max, Digamos que conseguimos alcançar o nosso jipe. Essas células dão para usar?
(ماكس)، لنقل أننا سنركض لسيارتنا هل خلايا الطاقة تلك مستقرة؟

Então, e depois? Digamos que vamos embora.
إذن لنقل أننا سنفعلها وسنهرب

Digamos que capturamos essa Sarilda de Abaddon antes da Lua Sangrenta ir embora.
لنقل أننا لحقنا بـ(سريلدا) قبل ظهور قمر الدم ما العمل بعدئذ؟