"لنقل فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Digamos que a
• Digamos que o
• Digamos apenas
• Vamos apenas dizer que

Bem, Digamos que a maior parte do rosto dela está agora atrás das orelhas.
حسناً, لنقل فقط أن معظم وجهها أصبح خلف أذنيها

Digamos que a maioria das pessoas aí... são mais do que aparentam ser.
لنقل فقط أن معظم الناس في هذه الغرفة أكثر مما يبدون عليه

Digamos que a Lindsey não era a única a reinventar o passado.
لنقل فقط أن (ليندزي) ليست الوحيدة التي كانت تعيد تشكيل ماضيها.

Digamos que o Dollar paga as contas.
حسناً لنقل فقط أن " دولار " يدفع فواتيره

Digamos que o Frank está metido numa grandessíssima alhada.
لنقل فقط أن (فرانك) في مأزق كبير جداً

Digamos apenas que certas forças inultrapassáveis nos levaram a agitar a bandeira branca.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

Digamos apenas muitas pessoas o queriam fora do filme.
لنقل فقط أن كثير من الناس أرادوه خارج الفيلم

Vamos apenas dizer que o resto é considerado "censurado".
لنقل فقط أن الباقي غيرُ مهمٍ

Vamos apenas dizer que ações tem consequências.
لنقل فقط أن لكل فعل عاقبته

Digamos que a Lana Lang não vai mandar ao Clark mais cartões de Dia dos Namorados.
لنقل فقط أن (لانا لانغ) لن ترسل لـ(كلارك) بطاقات أخرى لعيد الحب

Digamos que a Luz providenciou.
لنقل فقط أن النور ساعدني

Digamos que o dinheiro foi um presente.
لنقل فقط أن المال كان هدية؟

Digamos apenas que a Lana não era quem estava destinada a estar na vida do Clark.
لنقل فقط أن (لانا) لم تكن مقدرة لحياة (كلارك كنت)