"لنقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Digamos que
• para dizer que

Certo, Digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Digamos que ir a casamentos, pode ser uma tortura.
لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

Digamos que a proposta é real.
لكن , لنقول أن هناك مال حقيقى خلف هذا العرض

OK. Digamos que a Super-Mulher se apaixona por ti, está?
حسناً، لنقول أن إمرأة مدهشة قد وقعت في حبك، حسناً؟

O suficiente para dizer que alguém não está feliz.
يكفي لنقول أن هناك أحد غير راضياً تماماً.

- Certo. Digamos que alguém mais descubra como reprogramá-la, ou pior, Digamos que caia nas mãos erradas.
حسناً , لنقول أن شخص ما يعلم كَيفَ يعيد برمجتها

Digamos que é o pequeno preço de se fechar um acordo.
لنقول أن هذا ثمن صغير لعملنا هذا، إتفقنا؟

Esta é uma estimativa grosseira, mas Digamos que o olho humano tem 12 partes operantes, certo?
هذاتقديرتقريبي.. لكن لنقول أن العين البشرية تملك 12 جزء يعمل، صحيح؟

Digamos que as hipóteses dele são... nulas.
لنقول أن فرصته في النجاة .. لا شيء

Digamos que havia um guru.
حسناً, لنقول أن هناك معلم روحي

Digamos que o Randy é capaz de ter caído em desgraça.
لنقول أن (راندي) قد يكون في مأزق -لنتكلم عن ابني

Digamos que Turner está a contar com isso.
لنقول أن تيرنر يعتمد على ذلك.

Bem, Digamos que a tua mãe ainda agora está de luto.
...لنقول أن والدتكِ سيستمر حزنها أكثر

Digamos que estes tipos têm muitos recursos.
لنقول أن لديهم مصادر كثيرة

Digamos que o Strahm matou o Seth Baxter com o intuito de incriminá-lo como cúmplice do Puzzle.
...(لنقول أن (ستراهم)، قتل (سيث باكستر "فقط للإيقاع بك كشريك للـ "المنشار

Ok, Digamos que existe um "inferno".
أذا لنقول أن هناك " جحيم "

...para dizer que aquele amor é dor.
لنقول أن الحب مؤلم

Ainda preciso melhorar a última parte da gravação, mas tem o suficiente aqui para dizer que Dana não estava a ter um caso com Lawson.
ومازال عليَّ أن أُنظف الجزء الأخير من التسجيل... ولكن هنالك ما يكفي لنقول أن (دانا)، لم تكن على علاقة غير شرعية مع (لاوسن)