"لنكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estaríamos aqui
• para estarmos aqui

Não estaríamos aqui se não fora por ela.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

duas vezes, a verdade e que nao estaríamos aqui se nao fossem vocês.
مرتين الحقيقة هي، أننا لم نكن لنكون هنا لولاهم

Se você tivesse feito o trabalho que lhe foi atribuído, não estaríamos aqui.
إذا قمت بعمل المهمة التي كُلفت بها لم نكن لنكون هنا

se estaríamos aqui hoje, se não se tratasse de Dolores Claiborne?
هل كنا لنكون هنا الأن... ... لو أنها كانت أي واحدة أخري غير دولوريس كليبورن؟

Porque lá em cima está uma menina que conta comigo e contigo para estarmos aqui amanhã, quando se levantar, para protegê-la e amá-la, e para ser a família dela.
لأن هناك فتاة صغيرة بالأعلى تعتمد عليك وعلي لنكون هنا عندما تستيقض لنحبها ونحميها ونكون عائلتها

Se alguém o tivesse visto não estaríamos aqui.
لو كان شاهده أحدهم ما كنا لنكون هنا

Não estaríamos aqui se não fosse pelas ogivas que nos forneceram, portanto... estamos em dívida.
ما كنا لنكون هنا لولا الأسلحة النووية التي أعطيتنا إيّاها... لذا نحن مدينون لك

..Não estaríamos aqui e o barco não teria se afastado
لم نكن لنكون هنا و اليخت يبتعد عنا

Se não tivesses sido tão mauzão Casey, não estaríamos aqui todos neste momento.
إذا ما كان الحصول عليك صعب يا (كايسي) ما كنا لنكون هنا الآن

Ou não estaríamos aqui.
او لم نكن لنكون هنا

Não estaríamos aqui sem ela.
ما كنا لنكون هنا بدونها

Mas não estaríamos aqui se não fosse pela Ikki.
لكننا لم لنكون هنا لو لم تكن (أيكي) السبب

Sly, não estaríamos aqui se não fosse necessário.
سلاي) لم نكن لنكون هنا) إلا إذا كان الأمر ضروريا للغاية

Não estaríamos aqui sem eles, Kono.
لم نكن لنكون هنا دونهم (كونو)

Não somos fixes o suficiente para estarmos aqui.
-من المحال أن نكون رائعات بالقدر الكاف لنكون هنا