"لنلحق" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhar um
• apanhar o
• Vamos atrás
• alcançarmos
• Vamos apanhar
• Vamos segui-la

Não voamos mais por hoje. Temos de apanhar um barco.
يكفي طيران إلى اليوم فلدينا قارب لنلحق به.

Vou lá fora verificar o carro. Tens de apanhar um avião.
سأذهب للخارج لتجهيز السيارة لدينا طائرة لنلحق بها

Espere. Além disso, teremos que correr para apanhar o comboio.
إلى جانب ما قلتيه سنحتاج إلى معجزة لنلحق بالقطار

Não podemos perder tempo aqui! Vamos atrás do Sasuke!
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت لنلحق بساسكي

Muito bem, pessoal. São quase 22:00! Faltam só 5 minutos para alcançarmos o nosso futuro!
{\pos(190,210)}حسناً جميعاً، شارفت أنْ تصبح العاشرة خمس دائق أخرى لنلحق بمستقبلنا

Vamos apanhar aquela vadia.
لنلحق بذلك القطار

A árvore pode tê-los salvo. Vamos segui-la.
تلك الشجرة ستذهب بكنوزنا معها لنلحق بها

Estávamos a atravessar o beco para apanhar um táxi, e...
وكنا نسير في الزقاق لنلحق بأي سيارة أجرة،

Corríamos para apanhar um vagão, quando o coração dele cedeu.
كنا نجرى لنلحق بحمولة حين توقف قلبه

Óptimo. Temos de apanhar um autocarro.
جيد.لدينا حافلة لنلحق بها

Temos que apanhar um avião.
لدينا طائرة لنلحق بها

- Temos de apanhar um avião.
-لدينا طائرة لنلحق بها -حقا ؟

Rápido para apanhar o comboio. Parte dentro de 45 minutos.
يجب أن نسرِع لنلحق بذلك القطار سيغادر في خلال 45 دقيقة

Seja como for, a Padma trabalha em Bangalore, por isso temos que nos despachar e apanhar o comboio.
على أي حال، بادما تعمل في بانجالور لذا يجب علينا ان نسرع لنلحق بالقطار

Vamos atrás do Britânico.
لنلحق البريطانيين.

Nós Vamos atrás dele!
- هيا، لنلحق به !

Era preciso um milagre para os alcançarmos.
نحتاج إلى معجزة لنلحق بهم.

Vamos sair daqui. Vamos apanhar o comboio.
لنخرج من هنا، لنلحق بالقطار

- Agora Vamos apanhar criminosos.
-الآن لنلحق ببعض المجرمين

Vamos segui-la.
لنلحق بها