"لننتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos esperar
• Esperamos
• Esperemos
• para esperar
• Vamos aguardar
• de esperar

Alan, ele tem três anos. Vamos esperar até ele ter cinco.
إنه فى الثالثة من عمره لننتظر أن يبلغ خمس سنوات

Vamos esperar que testes 1400 vírus, enquanto o cérebro dele se desfaz.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

Sargento, Vamos esperar por apoio antes de ir lá.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Está bem. Esperamos que a "happy hour" chegue ao fim.
حسنا , لذا لننتظر لساعة المرح حتي النهاية

Podemos ter apenas uma oportunidade, Esperemos para ser um tiro certeiro.
. ستكون لدينا قذيفة واحدة لننتظر حتى لا نُخطئ التصويب

- Matar quantos pudermos, muito rápido? - Não, Vamos esperar.
نقتل أكبر عدد منهم بأقصى سرعة كلا , لننتظر قليلاً

Vamos esperar e ver quem é. Também fizemos este bairro.
لننتظر و نرى من هو ,نحن نعمل فى ذلك الحى أيضاً

Bem, Vamos esperar até mais tarde para bater as mãos e nos beijarmos. Nós temos um jogo para ganhar.
لننتظر بعض الوقت قبل إمساك الأيدي والقبلات

Não, Vamos esperar pela polícia verdadeira. Eu sou a polícia verdadeira!
ــ لا ، لننتظر وصول رجال الشرطة الحقيقيين ــ أنا رجل شرطة حقيقي

Ainda não. Vamos esperar. Porquê o soutien à chita?
ليس بعد , لننتظر ماذا يوجد خلف حمالة صدر الفهد ؟

O batimento cardíaco é normal. Vamos esperar que entre em trabalho de parto.
نبضات القلب طبيعية جداً لننتظر حتى يأتيكِ المخاض.

Vamos esperar por eles, está bem?
لننتظر حتّى ينضمان إلينا، هلاّ فعلنا ذلك؟

Viemos assim que ouvimos. Vamos esperar na recepção.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Vamos esperar os resultados do ADN, antes de dar o caso por encerrado.
لننتظر نتيجة الجينات قبل أن نسجل الفوز رسمياً

Vamos esperar e ver o que acontece antes de entrarmos em pânico.
لننتظر ونرى ما سيحدث قبل أن ينتابنا الهلع

É um edifício grande. Temos algum tempo. Vamos esperar.
انها بناية كبيرة لدينا بعض الوقت، لننتظر

-Podemos dá-la a todas. -Não, Vamos esperar.
ـ يمكننا نشر الخبر على نطاق واسع ـ لا، لننتظر

- Esperamos até chegar ao hospital.
لا، لننتظر حتّى نصل إلى المستشفى، حسناً؟

- Então Esperamos, e deflagramos a bomba na altura certa.
لننتظر و نفجر القنبلة فى الوقت المناسب

Esperemos pelo resultado do ataque antes de avançar mais gente.
لننتظر حتى نري ما سيسفر عنه هجومنا قبل نقل المزيد من الافراد.

Devemos seguir em frente ou é seguro para esperar um ou dois dias?
أنذهب؟ أم المكان آمن لننتظر يومًا او يومين.

Vamos aguardar o resultado do sangue e testar o gás amanhã.
لننتظر تحليل تعداد الدم ونقوم بإختبار الغاز السام غداً

Consigo, não acho que teríamos de esperar até o porto mais próximo.
إن كنت موجوداً معنا، فأعتقد أننا ما كنا لننتظر حتى الميناء التالي