"لننهي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos acabar com isto
• terminar esta
• terminarmos este
• Vamos acabar isto
• Vamos acabar este
• lá acabar com esta
• Vamos terminar isto
• Vamos acabar com esta
• vamos lá

Ainda tens muito para dar ao mundo, por isso Vamos acabar com isto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Não temos muito tempo. Vamos acabar com isto.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.

Estou bem! Vamos terminar esta corrida!
أنا بخير، أنا بخير، لننهي هذا السباق

Acho que chegou o momento... de terminarmos este casamento.
.. أظن بأن حان الوقت ل لننهي هذا الزواج

Muito bem, Vamos acabar isto agora, antes que piore.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Muito bem, pessoal. Actores em posição. Vamos acabar este filme.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Tudo bem. Vamos lá acabar com esta porcaria.
حسناً, لننهي هذا الشيء اللعين

Acabou, Vamos terminar isto.
لقد انتهى, يا رجل. لننهي هذا

Vamos acabar com esta loucura e avançar.
لننهي هذا الجنون ونستمر بحياتنا

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Só podem estar a brincar comigo. Vem, Vamos acabar com isto.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

Vamos acabar com isto e voltar para casa para os nossos filhos.
لننهي هذا ونذهبَ للمنزل إلى أطفالنا

Vamos terminar esta bebida e começar a mexermo-nos!
لننهي هذا الشراب ونبدأ بالتأرجح!

Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

Acho que chegou o momento de terminarmos este casamento.
بأن حان الوقت لننهي هذا الزواج

Os Oscars são na semana que vem, por isso Vamos acabar isto.
الـ"أوسكار" الأسبوع القادم لذا لننهي هذا

Vamos acabar este trabalho e sair daqui.
لننهي هذا العمل و نخرج من هنا

Vamos terminar isto antes das 6h.
لننهي هذا قبل السادسة

Vamos acabar com esta violência e cantar de mãos dadas.
لننهي هذا العنف ونشبك أيدينا ونغني

Diga à imprensa que estamos prontos. vamos lá a isto.
اخبر الصحافة أننا مستعدون، لننهي هذا الأمر