"لنودع" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer adeus
• despedir-nos

Conseguimos encontrar-nos a meio para dizer adeus.
ونجحنا في التقابل في المنتصف. لنودع بعضنا البعض.

Com o Verão ao virar da esquina, é tempo de dizer adeus, não só a outro ano escolar, mas também a um dos nossos.
مع قرب حلول الصيف, إنه الوقت لنودع ليس فقط عام دراسي أخر, لكن أيـضـاً واحدة منا.

Estamos aqui para dizer adeus à Mina Nº 7... e a alguns dos homens que trabalharam lá.
نحن لنودع المنجم سبعة وبعض الرجال الذين عملوا هناك

Mas com a chegada do Verão, é altura de dizer adeus a mais um ano escolar e infelizmente, a um dos nossos elementos escolares.
لكن, بما أن الصيف بدأ يدخل علينا, فإنه الوقت ليس فقط لنودع عام دراسي أخر, لكن, للأسف, لنودع أيـضـاً عضو من أعضاء كليتنا.

Ainda bem que pudemos despedir-nos.
أنا مسرور أن الفرصة سنحت لنا لنودع بعضنا البعض

Estamos lixados e mal pagos e podes dizer adeus às emboscadas.
لقد أخفقنا، لنودع خطة الكمين هذه.

E, dolorosamente, dizer adeus a todos, excepto a um.
وتحطيم القلب لنودع الجميع ماعدا واحد

Então, Mimi, esta pequena festa é a nossa maneira de dizer adeus à nossa crítica de comida favorita.
أقمنا هذا الحفل الصغير يا (ميمي) لنودع ناقدة الطعام المفضلة لدينا

Vamos vestir-nos e dizer adeus ao William Bullock?
هلا ارتدينا ملابسنا الآن لنودع (ويليام بولوك)

Vamos dizer adeus para as meninas.
لنذهب لنودع اصدقائنا

Vamos dizer adeus a todos os nossos problemas, está bem?
لنودع جميع مشاكلنا، موافقة؟

Anda, Lotte. Vamos despedir-nos da vaca.
تعالى لنودع البقرة

Vamos despedir-nos da Lexi.
(والآن, لنذهب لنودع (ليكسي