"لنيران" - Traduction Arabe en Portugais

• fogo
• sob

Hitler lhe ordenou que não se expusesse ao fogo inimigo?
طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء

Alinhados para receber fogo inimigo sobre o seu maior eixo.
صفهم بحيث يتعرضون لنيران معادية من أطول جبهة لديهم

Eu quero dizer, claro, nós levamos com um pouco de fogo amigável, é tudo.
أعني .. أنا متأكد .. لقد كنّا نتعرّض لنيران صديقة ..

A Fiona testa os relacionamentos com a emoção equivalente ao fogo de artilharia.
فيونا تحب إختبار العلاقات مع مثيل عاطفي لنيران المدافع

Aí, ficámos sob o ataque de atiradores que estavam nos últimos andares do hotel.
ثم تعرضنا لنيران القنّاصة من الطوابق العليا للفندق

Achas que Israel está preparado para esse fogo judeu todo?
هل تعتقد أن اسرائيل مستعدة لنيران اليهود

Pus fogo naquela bola, parecia uma bala.
إنها لنيران التي وضعتها في تلك الكرة كانت كالرصاصة

Estamos sob fogo. Ele está a gritar comigo.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Assegurará que não são atingidos por fogo amigável e irá ajudar a nossa milícia a encontrar os nossos inimigos.
كي لاتكونوا عرضه لنيران صديقة وستساعد ميليشانا على القضاء على العدو

Cadê aquele fogo celestial... que iluminava nosso caminho?
... وماذا حدث لنيران الشغف .التي اعتادت أن تضيء طريقنا

Encontramo-nos às vossas seis. Apostos para apoiar no fogo.
نحن عند السادسة إستعد لنيران داعمة.

Vim debaixo de intenso fogo, mas ainda chegámos a Gatow.
تعرّضنا لنيران شديدة لكن وصلنا إلى جاتو

Todos os canhões a postos para fogo defensivo.
جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه

Meus homens ficarão sob fogo de atiradores.
سيصبح رجالي عرضة لنيران القناصة.

Estamos sob fogo intenso. O Jeffers é atingido. O Jeffers é atingido.
ربـّاه ، نحنُ نتعرض لنيران كثيفة، قد قـُتل (جيفرز) ، قدّ قـُتل (جيفرز).