"لنُلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos dar

Vamos dar uma vista de olhos, ver se está algures por aqui.
لنُلقي نظرة، لنرى إذا هو بالجوار في مكانٍ ما

Vamos dar uma vista de olhos nas câmaras de trânsito, para ver se podemos descobrir quem mais estava neste beco.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Vamos dar uma vista de olhos nisto.
حسنً، لنُلقي نظرة على هذه.

Tudo bem, Vamos dar uma olhada.
حسناً. لنُلقي عليه نظرة.

Vamos dar uma vista de olhos.
لنذهب لنُلقي نظرة

Vamos dar uma vista de olhos.
بالفِعل‏ لنُلقي نظرة

Anda, Vamos dar uma olhadinha.
هيا بنا ، لنُلقي نظرة

Vamos dar uma olhadela. Negativo.
ـ سوف نذهب لنُلقي نظرة ـ لا