"لنّا" - Traduction Arabe en Portugais

• nós
• nos

Terias que apenas deixá-lo para nós desde o início.
كان عليك أن تترك لنّا الأمر منذ البداية.

Eu falei com um tipo importante. Tenho dois salvo-condutos para nós.
.إسمع، لقد تكلمتُ مع الرجل في الأعلى .لقد قطعتُ لنّا تذكرتين للرحيل

Quanto a nós, não queremos ter nada que ver com as miúdas. Entendido?
و بالنسبة لنّا، ليس لنّا علاقة بالفتيات، مفهوم؟

Tenho a certeza que tinham um lugar para nós lá em cima.
أنا واثقة كان بمقدورهم أن يوفروا لنّا حجرة هُناك بالأعلى.

E à vossa esquerda, o mimoso mentecapto que nos ensinou que podemos mudar o mundo sem mudar as cuequinhas!
وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

De qualquer das maneiras o que poderão fazer por nós no ER?
ماذا سوف يفعلون لنّا في غرفة الطوارئ بأي حال؟

"Ele puxa-te para uma sessão de sussurros com luz de lanterna, iluminando quem nós somos, do que nós fugimos
عندما تسمعه تشعر بضوء ساطع يمُر أمامك يصَقل لنّا من نكون ومما نتهرب منه

Esta linha do tempo é pequena para nós os dois.
إن هذا الجدول الزمني ليس كبيراً بما فيه الكفاية لنّا.

Eu adoro o que os políticos estão a fazer por nós.
أتسائل ماذا يفعلون المسئولين لنّا.

Tuffy, o Feiticeiro diz que não fará nada por nós.
(توفي)، الساحر يقول أنه لن يعمل أيّ شئ لنّا

O que isso tem de bom para nós?
وما الذي سيفعله هذا لنّا الآن؟

Ei, encontrei ajuda para nós.
لقد عثرتُ على بعض المُساعدة لنّا.

Foi sempre esperado de nós.
وهو دائماً أمر متُوقّعَ لنّا

O Sr. Soames foi correspondente do Washington Post em Berlim antes de se juntar a nós.
السيد (سواميس) كان مُراسل "واشنطن بوست". في "برلين"، قبل أن ينضم لنّا.

É mais fácil para nós.
إنه مُناسب لنّا جميعاً.

- Isto é importante para nós.
هذه المُهمّة أمر هامّ لنّا.

Porque acham que nos pagam aquele dinheiro todo?
لمَ تظنين بأنّهم يدفعون لنّا كلّ هذا المال الهائل؟