"لنّ أسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deixarei
• Não vou deixar

Não deixarei que te aconteça nada de mal.
لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ.

Não vou deixar que o concurso acabe. Nem a revista.
لنّ أسمح بأنّ يفشل المهرجان، و لا حتى المجلة.

Não vou deixar que nada te aconteça, está bem.
أنا لنّ أسمح بأن يحدث شيئاً ما لك, حسناً

E Não vou deixar a Katherine destruir esse teu lado, que, finalmente, depois deste tempo todo, está disposto a sentir alguma coisa.
لنّ أسمح بأن تأتي (كاثرين) إلى هنا، و تدمر هذا الجزء منكَ.

Ouve, Não vou deixar que o facto de o Damon ir te faça perder a oportunidade de obteres algumas respostas.
أنظري ، لنّ أسمح لذهابكِ مع (دايمُن)، بأنّ يضيع عليكِ فرصة الحصول على بعض الأجوبة.

Não vou deixar que nada nos aconteça.
لنّ أسمح أنّ يصيبهم مكروهاً.