| Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| Posso fazer-te entender. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ |
| Desculpa, desculpa, desculpa. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف لن أؤذيكِ |
| Não tenhas medo... Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا تخافى,لن أؤذيكِ |
| Nunca iria magoar-te. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ أبداً. |
| Não vou magoá-la. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ بشكل قوي |
| Eu não lhe faço mal! | Open Subtitles | إنني لن أؤذيكِ. |
| não vou magoar-te, ninguém vai, eu garanto. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ لن يؤذيكِ أحد أضمن لك هذا |
| Ashley, sabes que nunca te faria mal, não sabes? | Open Subtitles | آشلي تعلمين بأنّي لن أؤذيكِ صحيح ؟ |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ لن أؤذيكِ |
| Não te vou magoar, querida. | Open Subtitles | اللعنة يا عزيزتي ، لن أؤذيكِ |
| Ouve, Não te vou magoar. | Open Subtitles | إسمعي الآن، لن أؤذيكِ. |
| - Não, não a vou magoar. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ لن أؤذيكِ |
| Não te preocupes, Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا تقلقي، أنا لن أؤذيكِ |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | . لا بأس أنا لن أؤذيكِ |
| Que diabo, querida! Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | اللعنة يا عزيزتي، لن أؤذيكِ |
| Não te vou fazer mal! Está bem? | Open Subtitles | لن أؤذيكِ حسناً ؟ |
| Nunca iria magoar-te. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ أبداً. |
| Não vou magoá-la. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ |
| Não vou magoá-la. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ |
| - Diga-lhe que não lhe faço mal. | Open Subtitles | -أخبريه أنني لن أؤذيكِ |
| Está tudo bem. não vou magoar-te. Vem cá. | Open Subtitles | لا بأس, لن أؤذيكِ, تعالي هنا |
| Eu nunca te faria mal, Tu sabes disso. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ ، تعرفين ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 