"لن أبرح مكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou a lado nenhum
• Não vou a lugar nenhum
• Não saio daqui
• Não me vou embora
• Eu não vou a nenhum lugar

Não vou a lado nenhum até me dizeres o que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

Se ficar com ela, poderei protegê-la, por isso, Não vou a lado nenhum.
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني -هل أنت واثق من هذا؟

Não. Não vou a lado nenhum. Finalmente encontrei um lar.
لا، لن أبرح مكاني فقد وجدت بيتي أخيراً

Eu... Não vou a lugar nenhum, o peito deste homem está a encher-se de sangue.
لن أبرح مكاني .صدر هذا الرّجل يمتلىء بالدّم

Mas desta vez, Não vou a lugar nenhum.
إلا أنني لن أبرح مكاني هذه المرة.

Não saio daqui até me dizer por que está fazendo isso.
انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا

Não me vou embora até me dizeres o que mudou, porque desististe de mim, de nós.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما الذي تغيّر، لمَ أدرتِ ظهركِ عنّي, عنّا.

Eu não vou a nenhum lugar.
لن أبرح مكاني.

Bem, eu Não vou a lado nenhum, por isso tu podes desistir.
حسنا، لن أبرح مكاني لذا بوسعك الاستسلام

Não vou a lado nenhum até saber que meu bebé está bem.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.

Eu Não vou a lado nenhum, Senhor. Eu fico aqui convosco.
لن أبرح مكاني يا سيدي سأبقى هنا معك

Não vou a lado nenhum. Sai do meu caminho.
لن أبرح مكاني ابتعدي عن طريقي وحسب

- Não vás por aí, Marty. - Não vou a lado nenhum. Vou ficar aqui, no P.J. O 'Harrigan 's.
لن أبرح مكاني ، سأبقى هنا في حانة (بي جي أوهارغن)

Bem, Não vou a lado nenhum.
حسناً، لن أبرح مكاني

Não vou a lado nenhum, enquanto ela não me chupar!
لن أبرح مكاني حتى تلعق لي

Não vou a lugar nenhum até saber a verdade.
لن أبرح مكاني قبل أنْ أعرف الحقيقة.

O que precisas de fazer é parar de me afastar, porque Não vou a lugar nenhum, Oliver!
لكن ما تحتاج إلى فعله، هو التوقف عن صدّي لأنّي لن أبرح مكاني يا (أوليفر)!

Eu Não vou a lugar nenhum, Luthor...
لن أبرح مكاني لوثر

Não vou a lugar nenhum, está bem?
لن أبرح مكاني, حسناً؟

Não saio daqui, enquanto não tiver o meu café gratuito!
لن أبرح مكاني طالما لم آخذ قهوتي المجانية!

Não me vou embora.
لن أبرح مكاني