"لن أتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou falar
• não falar
• vou falar de
• vou falar do
• vou falar sobre

Não vou falar da minha vida sexual contigo, gata.
حسنا, لن أتحدث عن حياتي العاطفية معك، عزيزتي.

Não vou falar da nossa história de amor, porque não consigo.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Utilizámos testes estatísticos padrão, portanto Não vou falar disso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Para não falar "da sujidade" que iria afectar a imagem da empresa.
لن أتحدث عن القذارة التي كانت ستعلق بسمعة الشركة

Prometo não falar daquela coisa porque tu não queres que eu fale.
أعدك أنني لن أتحدث عن ذاك الشيء لأنك لا تريدني أن أستمر بالتحدث عنه.

Mãe, Não vou falar de sexo seguro contigo.
أمي لن أتحدث عن الجنس الأمن معك

Juro que Não vou falar do lance.
وأقسم بالرب لك أننى لن أتحدث عن موضوع الضربة

Eu Não vou falar sobre isso, nem falar sobre, não falar sobre isso.
لن أتحدث عن ذلك و لن أتحدث عن عدم تحدثنا عن ذلك

Esta noite Não vou falar no significado de Deus ou da situação em Israel ou da posição dos judeus no mundo.
لن أتحدث عن مفهوم الرب أو عن الوضع في إسرائيل أو وضع اليهود في أنحاء العالم

Não vou falar disso. É uma recordação íntima.
لن أتحدث عن هذا الأمر, إنها ذكرى خاصة جداً

Não vou falar sobre isso, mas já... já foi feito.
؟ أنا لن أتحدث عن هذا الأمر ولكن ما حدث حدث

Não vou falar da minha vida romântica com um cadáver na sala.
أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية وجثة ميتة في الغرفة

Pronto. Não vou falar mais sobre isso, está bem?
لن أتحدث عن ذلك الأمر بعد الآن، حسناً؟

Não vou falar sobre o caso contigo. Boa noite.
لن أتحدث عن تفاصيل القضية معك تصبح على خير

Pois, o não falar da coisa que todos estão a pensar é esgotante.
.. نعمال . لن أتحدث عن ذلك الشئ

Não vou falar de bebés que não tive com a Izzie, ou que posso ou não, ter contigo.
(لن أتحدث عن أطفال لم أنجبهم من (إيزي أو أطفال قد أنجبهم أو لا منكِ

Nem vou falar do cheiro.
و لن أتحدث عن الرائحه