"لن أتدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• não me meto
• Não me vou meter
• Não vou meter-me
• Não me vou envolver
• me vou meter no

- É a sério. - Se achas que não me meto, estás doido.
إذا كنت تعتقد أنّني لن أتدخل في هذا، فأنت مجنون

Não sei o que é privado na tua sobriedade e assim, portanto não me meto nisso.
لا أعرف بشأن التفاصيل الخاصة باتزانك لذا لن أتدخل في هذا.

Eu morria por ti, matava por ti, mas Não me vou meter entre duas boas amigas.
قد أقتل لأجلك, لكن لن أتدخل بين صديقتين مقربتين

Eu sei que tens um encontro. Não me vou meter no teu caminho.
أعلم بأن لديك موعداً, لن أتدخل

Não prometi nada. Não vou meter-me no meio disto.
أنا لا أعد بأي شيء فأنا لن أتدخل وسط كُل هذا

- Não me vou envolver. - Então, ele disse algo.
. لن أتدخل . هذا يعنى أنه قال شيئاً

não me meto na tua loucura. Não te metas na minha.
لن أتدخل في بحماقاتك الشخصية وأتركني وشأني

É única solução. Não te preocupes. Eu não me meto na tua vida.
أنه الحل الوحيد يا عزيزي (آلان) أسمع لا تقلق، لن أتدخل في شؤونك..

{\pos(192,230)}Não, senhora. Não me vou meter nisso.
لا يا سيدتي أنا لن أتدخل في ذلك

- Não me vou meter, George. - Olha, esquece.
(لن أتدخل بهذا (جورج - لا تشغلوا بالكم -

Não me vou meter no meio disto.
لن أتدخل في هذا.

Boa tentativa, mas Não me vou meter.
محاولة جيدة لكنني لن أتدخل

Não vou meter-me no meio dos problemas. entre ti e o teu pai
أنا لن أتدخل بين مشاكلكم أنت ووالدك

- Não vou meter-me.
لن أتدخل فيما بينكم

Não vou meter-me.
لن أتدخل بينهما

Não me vou envolver nas vossas vinganças pessoais.
لن أتدخل في انتقامك الشخصي.