"لن أتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou fingir
• vou fingir que
• Não fingirei
• vou fingir ser

Não vou fingir que aprovo o teu mau gosto em amigos, mas digamos que aprendi a estar em paz com isso.
لن أتظاهر بالتصديق من قلة معرفتك ,بذوقك في الاصدقاء لكن دعنا فقط نقول بانني . تعلمتُ صنع سلامي معه

Não vou fingir que a única razão pela qual ainda não te despedi é porque és indispensável ao jornal.
و الآن لن أتظاهر أن السبب الوحيد لاستمرارك فى وظيفتك

Não vou fingir que... tenho uma ideia do que é estar numa prisão verdadeira, mas sinto-me afortunado de aqui estarmos em Joliet.
لن أتظاهر بإني أعلم كيف تصبح نفسيتك وأنت داخل سجن حقيقي

Não vou fingir que não achei estranho.
لن أتظاهر أن الأمر لم يبد غريباً بالنسبة إلي

Eu levo. É que... Não vou fingir ser uma pessoa que não sou.
أنا جادّ، ولكنني لن أتظاهر بشخصية غير شخصيّتي

Não vou fingir engatar-te.
هذا سخيف. أنا لن أتظاهر بأننى أحاول التعرف عليكِ.

Não tenho a certeza se há alguma coisa que eu te possa dizer. Não vou fingir que sei o que estás a passar.
لست متأكداً أن هناك ما يمكني قوله لن أتظاهر بأني أعرف ما تمرين به

E eu sinto muito, mas Não vou fingir que não me lembro de tu estares arrasada depois que essa mulher partiu o teu coração.
و أنا اّسفة لكنني لن أتظاهر بأني لا أذكر جري لكِ على الأرض

Não vou fingir que entendo o motivo de aumentares a sua esperança...
..لن أتظاهر بأني أفهم أسبابك في منحهم بعض الأمل

Eu Não vou fingir que compreendo tudo o que se passa contigo.
أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك.

Não vou fingir que percebo ou mesmo goste de um homem como tu.
أنا لن أتظاهر بأني أفهم أو حتى أعجب برجل مثلك.

Vou ser a filha obediente e sentar-me ao lado do meu pai. Mas Não vou fingir que aprecio aquilo.
سألعب دور الأبنه المُمتنة وسأجلس بجانب أبي ولكني لن أتظاهر بالاستمتاع بهذا

Aviso-te já, Não vou fingir ser algo que não sou, sobretudo em frente à nossa filha.
سأخبرك من الأن لن أتظاهر بشيء ما لست عليه وخصوصاً أمام إبنتنا

Não vou fingir não estar admirado, bem veem que estou.
أنا لن أتظاهر بأنني لستُ متفاجئ، يمكنكُم أن تشاهدون ذلك

Não vou fingir que tenho um segredo qualquer... e, provavelmente, vou falhar muitos mais dos teus eventos por causa da minha carreira.
لن أتظاهر بأن لدي بعض الوصفات السرية لبسكوت الشوفان وربما سأتغيب كثيراً عنن منساباتك الخاصة

Não vou fingir que não há perguntas sem respostas, mas todas as provas podem ser revistas, tal como tudo o que supusemos.
لن أتظاهر للحظة بعدم وجود اسئلة بحاجة ليتم الإجابة عليها, ولكن كل قطعة من دليل لدينا يمكن أن يعاد النظر فيه,

Não vou fingir que não estou a morrer de medo, mas, sabe o que é que me assusta ainda mais?
الآن , لن أتظاهر بأنني لست مرتعبة حتى الموت ولكن أتعلمين ما الذي يرعبني أكثر ؟

Não sei, mas Não fingirei que não aconteceu.
لا أدري، لكنّي لن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث.