"لن أتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não falo
• Não vou falar
• Não falarei
• não quero falar

Rasgas as minhas dívidas de $ 3,5 milhões e as minhas perdas deste fim de semana e eu não falo.
سوف تقوم بمسح مديونيتي التي وصلت 3.5 مليون دولار و خساراتي في هذه العطلة و أنا لن أتكلم

- não falo sem poder fumar.
لن أتحدث ضعنى فى الزنزانة من جديد لن أتكلم حتى أدخن السيجارة

Olha, Não vou falar até que os outros convidados cheguem.
نعم , أنعلم لن أتكلم حتى يصل بقية الضيوف

Devem gostar de saber que Não vou falar da minha tragédia pessoal, mas da tragédia dos outros.
سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين.

Não falarei com nenhuma nação ou grupo de nações em particular.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

Confia em mim. E disse-te que não quero falar mais sobre isto.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.

não falo mais contigo. Na verdade, vou sussurrar.
أنا لن أتكلم معك مره أخرى في الحقيقة , سوف أهمس

Anda lá... Se tu não quiseres... Eu não falo.
إن لم تشأي الكلام لن أتكلم سوف أجلس فقط وأشرب معك

não falo com ninguém até falar com o meu advogado.
لن أتكلم مع أحد الى أن تاتى المحامى

Nem mais uma palavra. não falo mais contigo. As tuas escolhas põem outras pessoas em risco.
ليس هناك كلمة اخرى أنا لن أتكلم معك

não falo mais com ela até ela arrumar o quarto.
أنا لن أتكلم معها حتى تنظف غرفتها

Por uma razão. Ele sabe que eu não falo. Especialmente contigo.
لأنه يعلم أنني لن أتكلم وخاصة إليك

Frasier, tenho de te dizer... que vim apoiar, mas Não vou falar com a Lilith.
فرايزر، أنا هنا لمساندتك لكني لن أتكلم مع ليليث

Está fora de questão! Não vou falar! Não tenho nada a esconder!
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

- Não era o que parecia. - Não vou falar disto.
. ذلك ليس مثل ما تعتقد . لن أتكلم عن ذلك

Podem matar-me já, porque Não vou falar.
سأخبركما ماذا خذ واقتلني، لأنني لن أتكلم

Não vou falar contigo enquanto não ler o que escreveste.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Não vou falar daqui da porta porque não abres, vem e falamos.
أنا لن أتكلم من هنا لماذا لا تدخل و نتكلم

Está bem. Não falarei mais nisso, até que queiras.
حسناً، لن أتكلم أكثر من هذا .ما لم يكن عندك رغبة بذلك

Não falarei a não ser que me peça.
لن أتكلم حتى تطلبى منى ذلك.

Então eu Não falarei mais disso.
إذا لن أتكلم بذلك أبدا

O que tem a tua mala? não quero falar sobre isso.
أنا لن أتكلم عن هذا لن أفعل ذلك