"لن أتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou parar de
• Nunca deixarei de
• Não vou deixar de me
• eu não vou parar
• não vou parar até
• nunca vou parar de

Não vou parar de telefonar até atenderes, está bem?
اجيبي على الهاتف. لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟

Mas quero que saibas que Não vou parar de tentar, está bem?
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Só para que saibas, Não vou parar de viver só porque estás aqui.
حسناً، فقط لعلمك، لن أتوقف عن ممارسة حياتي الطبيعية بينما أنت هنا

Nunca deixarei de me surpreender com o que a humanidade pode construir.
لن أتوقف عن الذهول حول ما يمكن لبني البشر أن يبنوه

- Nunca deixarei de lutar com ele. - Então ele matar-te-á.
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -

Não vou deixar de me drogar!
لن أتوقف عن التعاطي

Sabes que eu não vou parar isto até ter o que eu quero.
تعرف أنني لن أتوقف عن هذا إلى أن أحصل على ما أريده

Vem logo, eu não vou parar até levantares e fizer também.
حسناً , هيا ! لن أتوقف عن ذلك حتى تنهضى وتقوليها

Sabes, nunca vou parar de querer uma vida normal.
تعلم ، لن أتوقف عن تمني حياة طبيعية

Eu Não vou parar de ir atrás das coisas que eu quero, por isso, também não devias fazê-lo.
وأنا لن أتوقف عن ملاحقة الأشياء التي أريدها. ولا أنتي أيضاً، حسناً؟

Sei que eu posso preservar a vida dela. Por isso, Não vou parar de tentar.
أعلم أنّ بإمكاني حفظ حياتها، لذا لن أتوقف عن المُحاولة.

Alguns de nós não podem sair para encontrar companhia, por isso Não vou parar de coleccionar almas até encontrar a minha alma gémea.
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم ليجد رفقة, لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح

Não vou parar de o procurar até o encontrar e o trazer para casa.
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

Não vou parar de tomar estas pílulas.
فأنا أخبرك انى لن أتوقف عن تناول هذه الحبوب

Eu não sei se vai funcionar ou não. Mas sei que Não vou parar de tentar.
لا أعرف إن كانت ستنجح أم لا لكنني أعرف أنني لن أتوقف عن المحاولة

Não vou parar de trazer bolo para você.
أنا لن أتوقف عن إحضار الكعك لك

Enquanto estiver em Oz, Não vou parar de procurar alguém que te trave.
"طـالمـا أنـا في "أوز لن أتوقف عن البحث حتى أجد أحدا يوقفك

- Mais vale matares-me já, porque Nunca deixarei de te perseguir.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

E eu Nunca deixarei de te amar.
لن أتوقف عن حبكِ

Não vou deixar de me drogar.
لن أتوقف عن تعاطي المخدرات