"لن أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou precisar
• eu não ia precisar de
• Não precisarei

Com vocês as duas, Não vou precisar de nenhum conselheiro matrimonial.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Parece que afinal Não vou precisar da tua ajuda.
يبدو أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن

- Não vou precisar disto novamente, pois não?
لن أحتاج إلى هذا ثانية، أليس كذلك ؟

Que me lembre, eu não ia precisar de um álibi, ia?
آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟

Em alguns minutos, eles estarão mortos e Não precisarei de um eclipse lunar nem para matar um lobo demónio.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Neste caso Não vou precisar da sua consultadoria.
لن أحتاج إلى إستشارتكَ في هذه القضيّة

Não vou precisar de sorte. Estou a sentir o ouro.
لن أحتاج إلى الحظ أنا أشعر بالذهب

Bestial! Já Não vou precisar mais dos vossos préstimos.
عظيم، لن أحتاج إلى خدماتكم بعد الآن.

Não vou precisar de uma arma para tratar de ti.
‫لن أحتاج إلى مسدس للقضاء عليك

Não vou precisar disto enquanto estiver aqui.
لن أحتاج إلى هذه و أنا هنا

Não vou precisar mais disto.
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

Não vou precisar desta...
لن أحتاج إلى هذا.

Não vou precisar mais dos seus serviços, Sr. Simo.
لن أحتاج إلى خدماتك (بعد الآن يا سيد (سيمو

Não vou precisar disso.
لن أحتاج إلى هذه

Não vou precisar de advogado.
لن أحتاج إلى واحد.

Não vou precisar disto.
لن أحتاج إلى هذه الورقة

Não precisarei de esforçar-me tanto.
لن أحتاج إلى إنهاك نفسي.