"لن أخاف" - Traduction Arabe en Portugais

• não temerei
• vou ter
• terei medo
• não temeria
• serei intimidada

Ainda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo.
نعم، مع ذلك أمشي خلال الوادي ظل الموت أنا لن أخاف أي شر. لك فن معي.

não temerei a morte nem a perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Embora eu caminhe pelo vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر

Se conseguir ao menos passar a noite aqui, nunca mais vou ter medo.
لو استطعت قضاء الليلة هنا، لن أخاف مجدداً

Nunca mais terei medo de ti.
لن أخاف منك بعد الآن سآتي لك بمنشفة باردة.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
لأجل اسمه ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Sou jornalista e não serei intimidada, por você ou quem quer que seja.
أنا عضو صحافة، وأنا لن أخاف بواسطتك أو أي شخص آخر!

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo!
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

Ainda que ande no vale da sombra da morte... não temerei o mal.
نعم، مع ذلك أمشي خلال ... واديظلالالموت لن أخاف أي شر...

Apesar de caminhar pelo vale das trevas eu não temerei nenhum mal, porque Ele estará comigo."
...حتى أعبر وادى الموت لن أخاف من الشيطان , لأنه معى...

Eu pensava... mesmo quando ando no vale das sombras da morte, não temerei nenhum mal para a arte...
أعتقدت ... بعد ذلك أسير من خلال وادي من ظلال الموت لن أخاف من أي شر منك ...

No entanto, também ele teve que encarar a morte e escreveu essas palavras: "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo."
إلا أنه واجه الموت أيضا في النهاية وسطر هذه الكلمات على الرغم من مضيي خلال وادي ظلال الموت لن أخاف شرا لأنك (الله) معي

Eu não temerei a maldade, por mil corações comigo.
لن أخاف أي شر وأنت معي

"Embora eu caminhe pelo vale das sombras da morte... não temerei...
"مع ذلك أسير خلال وادي ظل الموت" ...لن أخاف

"não temerei mal algum, porque tu estás comigo."
"لن أخاف من الشر، لذلك تلاعب بي"

É, mesmo que eu ande no vale da sombra da morte... não temerei mal algum porque tu estás comigo, Conners.
نعم، مع ذلك أركب خلال وادي ظلّ الموت لن أخاف أي شرّ ( كونرز)

Não tive ninguém a quem recorrer ninguém para me ajudar a acreditar nalgum futuro onde eu não estaria mendigar, onde eu não vou ter medo.
,لا أملك أحدا لتحويله لا احد يستطيع مساعدتي بـ تصديق في نوع ما من المستقبل ,حيث لن أستجدي . حيث لن أخاف

Agora não terei medo de ir até à garagem.
شكرا . الآن لن أخاف في الذهاب لمرآبي.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam.
"أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا."

Não serei intimidada.
أنا لست عظاءة لن أخاف