"لن أدعكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te vou deixar
• Não vou deixar
• não vou deixar-te

Não te vou deixar magoá-la. Ela viu a tua raiva ontem à noite.
لن أدعكَ تؤذيها، لقد رآتك تتشاجر بعنف ليلة البارحة.

Não te vou deixar dormir sem te dizer isto:
لن أدعكَ تنام قبل أن أخبركَ بهذا:

Eu Não te vou deixar enfrentar o Castor sozinho.
لن أدعكَ تواجه (كاستور) بمفردك

Mas o que Não vou deixar é que venhas ter comigo e pressionar-me com uma oferta merdosa de um banqueiro obscuro.
لكن الذي لن أفعلهُ هو أنني لن أدعكَ تأتي إلى هنا وتضغطُ عليّ بعرضٍ تافه

Posso eu. Ficas aqui. Não vou deixar que te metas numa armadilha.
أنا أستطيع، ستبقى لن أدعكَ تسير إلى فخّ

não vou deixar-te juntar os pedaços novamente.
لن أدعكَ تجمع القطع سويًّا.

Não te vou deixar morrer.
لن أدعكَ تموت.

Não te vou deixar morrer.
لن أدعكَ تمت

Eu Não vou deixar.
ماذا قالت أختى أنا لن أدعكَ تأخذ شجرتنا

Não vou deixar que os matem.
أولئكَ أصدقائي، زملائي لن أدعكَ تقتلهم.

Bem, Não vou deixar que abandones os Homicídios.
لن أدعكَ تترك القسم الجنائيّ

Não vou deixar estragar o casamento do meu filho.
لن أدعكَ تُفسد زفاف أبني

Não vou deixar que lhe toques.
لن أدعكَ تمسه بسوء

E eu, de todos os modos, não vou deixar-te sozinho.
وبالنسبة لي, لن أدعكَ وحيداً

Eu não vou deixar-te morrer
لن أدعكَ تموت

Cal, não vou deixar-te morrer.
(كال) لن أدعكَ تقضي نحبكَ